Wir trommeln bereits mit den Pfoten auf dem Tisch. Die Vorfreude wächst. Langsam, aber stetig. Dazwischen liegen für N zwar noch zwei Dienstreisen, und wenn es etwas gibt, das N nicht mag, dann Koffer packen.
... und Böden wischen ...
... und noch ein paar andere Dinge.
https://www.travellerspoint.com/external/#/show/1222930/1615836/
Samstag 17.10.26 / DUS - MIA - Cape Coral
Der Wecker klingelt um 4 Uhr. Theoretisch, denn N ist schon seit 2 Uhr wach. Sh… Zwei Stunden Schlaf verschenkt, und das freiwillig. Na ja, freiwillig eher nicht, aber es ist, wie es ist. Um halb fünf sind wir am Flughafen. N hat etwas Muffensausen, denn heute ist der erste Ferientag in NRW. Bestimmt brechend voll. Ist es aber nicht: Für sämtliche Sicherheitskontrollpunkte werden weniger als zehn Minuten Wartezeit angezeigt. Läuft. Wobei der Gott des Urlaubs vor die Sicherheitskontrolle erst einmal die Kofferabgabe gesetzt hat. Und der vermaledeite Automat will unsere Bordkarte partout nicht lesen. Eine „Service“-Mitarbeiterin kommt dazu, schiebt N samt Rucksack unsanft beiseite und übernimmt. Charming. Sie hält das Telefon an den Scanner. Nix. Noch einmal. Wieder nix. Und noch einmal und noch einmal und noch einmal. Wir erkennen ein Muster. Ob das überhaupt der richtige Code sei? Echt jetzt? Irgendwann klappt es dann doch. Die Mitarbeiterin zieht ohne Kommentar ab. Wow, Augen auf bei der Jobwahl.
Jetzt erst mal frühstücken.
Dafür liefert die KLM-Crew auf dem Hüpfer nach Amsterdam das komplette Kontrastprogramm zur "Service" Dame von vorhin: super gelaunt und fröhlich. Geht doch. N beschäftigt allerdings schon das nächste Thema: die Umsteigezeit. Unser Anschlussflug wurde vor einigen Monaten vorverlegt, damit bleiben uns in Amsterdam 90 Minuten. Klingt erst einmal ausreichend, solange man nicht mit dem Bus fährt und anschließend noch gefühlt den halben Flughafen durchqueren darf. Wir fahren Bus. Natürlich. Danach legt N ein flottes Tempo vor. An der Passkontrolle ist es ziemlich voll, anschließend geht es im strammen Marsch weiter zum Gate. Unsere Boardinggruppe 3 ist schon fast vollständig abgefertigt, als wir ankommen. Puh. Alles gut.
Wir sitzen in Reihe 10, direkt hinter der Business Class, und haben massig Platz. Selbst mit ausgestreckten Beinen erreicht N die Bulkhead-Abtrennung nicht. Perfekt. Neben uns sitzt ein KLM-Pilot, ebenfalls auf Urlaubsreise. N nutzt die Gelegenheit für ein paar neugierige Fragen zur Maschine, zur Route und so weiter. Wenn man schon einmal einen „Insider“ neben sich hat. Ob er bei der Sitzplatzwahl geahnt hat, dass zur seiner Urlaubsreise noch eine kleine Fragestunde gehört?
Ein paar Koffer haben in Amsterdam getrödelt, deshalb fliegen wir etwas verspätet ab. Gepäck hat offenbar seine eigene Vorstellung von Umsteigezeiten. Trotzdem kommen wir überpünktlich in Miami an. Sehr erfreulich.
Normalerweise begrüßt uns Florida mit zwei Dingen: Wärme und einer Schlange. Die Wärme ist da. Dank hoher Luftfeuchtigkeit eher semi-angenehm, aber wir wollen ja nicht gleich meckern. Die Schlange steht vor der Immigration. Ähm … nein. Heute nicht.
Dort, wo sonst meist einige Hundert Menschen darauf warten, offiziell feststellen zu lassen, dass sie tatsächlich eingereist sind … ach nee, prüfen zu lassen, ob sie das überhaupt dürfen, herrscht heute gähnende Leere. Keine Schlange. Nix, niente, nada. Dafür hat N also gerade noch das MPC-Foto gemacht. Hätten wir uns offenbar sparen können.
Wir werden trotzdem in die „Schlange“ dirigiert. Sie besteht aktuell aus einem Paar, das bereits am Schalter steht, und uns. Sehr übersichtlich. Vor uns wird gerade noch jede einzelne Pfote gescannt, dann sind wir dran.
Officer: „Hello, how are you?“
N: „Fine thanks and how are you?“
Officer: „Fine thanks. What is the purpose of your trip, business or vacation?“
N: „Vacation.“
Officer: „Where are you going?“
N: „Cape Coral.“
Officer: „For how long?“
N: „3 weeks.“
Officer: „Please stand in front of the camera.“
Kamera: „Virtuelles Klicken.“
Officer: „Are you bringing any food?“
N: „No.“
Officer: „Any alcoholic beverages?“
N: „Yes, 1 bottle of Cointreau.“
Officer: „That’s fine, enjoy your vacation.“
Schwupps, eingereist.
Unsere Pfoten werden nicht gescannt, die sind offenbar noch bekannt.
Ich warte ja immer noch darauf, dass mal einer fragt: „Are you bringing any live animals?“ Und N dann ganz selbstverständlich antwortet: „Yes, 2 bears.“ Aber nein. Wieder keine Frage nach uns. Als wären wir bloß Handgepäck.
Laut Air-France-App war unser Koffer mit uns an Bord. N ist deshalb entspannt. Und tatsächlich: Schon als ungefähr fünfzehntes Gepäckstück plumpst er aufs Band. Läuft. Einreise erledigt, Koffer da. Nächster Punkt auf der To-do-Liste: Hertz.
Raus aus dem Sicherheitsbereich, rein in den Fahrstuhl und dann: laufen, laufen, ah, die bunten Glasfenster. Hier abbiegen, MIA Mover, wieder laufen – endlich die Mietwagenhalle. Gehe direkt zum Hertz-Goldschalter. Gehe nicht über Los. Ziehe keine 200 Euro ein. Schade eigentlich, die hätten wir gebrauchen können. Die Rolltreppe wird gerade „modernisiert“. Also wieder Fahrstuhl und runter zu den Fahrzeugen. Auf der Tafel stehen wir mal wieder nicht. Okay, wir sind auch eine Stunde früher hier als angekündigt. Den Wagen können wir trotzdem schon haben. Kostet 16 Dollar für die zusätzliche Stunde. Bevor wir uns hier eine Stunde die Pfoten in den Bauch stehen, nehmen wir das Angebot an.
Uns wird ein weißer Jeep Compass zugewiesen. Mit 30.000 Meilen auf dem Tacho ist er nicht mehr ganz frisch aus dem Karton, aber er passt. Wir sind nach dem Flug schließlich auch nicht mehr ganz fabrikneu.
Einreise erledigt, Koffer da, Mietwagen übernommen. Am späten Nachmittag verlassen wir endlich den Miami International Airport. Vor uns liegen rund drei Stunden I-75, hinter uns ein langer Flug. Jetzt bloß nicht fragen, wer müde ist. Sonst behauptet gleich wieder jemand das Gegenteil. Sunny gähnt ausgiebig. Sehr ausgiebig. „Ich bin erstaunlich fit.“ Ja, ne, ist klar. Gut, dass N am Steuer sitzt und nicht Sunny.
N hinterlegt den Mietwagen im Sunpass Konto, richtet Apple Car Play ein und „schon“ geht es los. Über die Express Lanes zur I-75, der Spurhalteassistent meldet einen Fehler und bittet um einen Werkstattbesuch. Na prima. Die Reifendruckanzeige meldet außerdem für das linke Hinterrad weniger Luft als für die anderen drei. Hm. Den Wagen direkt am RSW tauschen? N hat für heute eigentlich genug von Flughäfen und Mietwagenschaltern. Vielleicht morgen.
Eine SMS mit Info über die automatische Aufladung des Sunpass Kontos. Ok, gut, Sunpass läuft und die Gebühren für die Express Lanes sind schon erfasst.
Weiter quer durch die Everglades in Südflorida. Endlose Weite, in der Ferne dunkle Wolken und ein paar Blitze. Beeindruckend. Solange das Wetter dort hinten bleibt. Bleibt es natürlich nicht. Kurz darauf fallen solche Wassermassen vom Himmel, dass die Sicht arg mies und das Fahren ziemlich anstrengend wird. Wie die anderen fahren wir jetzt deutlich langsamer. Nicht, dass auf der Alligator Alley gleich noch ein Alligator vors Auto schwimmt. Immerhin stehen neben der Autobahn hohe Zäune. Helfen gegen Alligatoren, gegen das Wetter leider nicht. Es blitzt und knallt ein paar Mal direkt über uns. Eieiei…. Das i s t laut.
Die Fahrt über die Cape Coral Bridge ist beim Ankommen sonst immer ein kleines Highlight. Heute: dunkel und Regen. Cape Coral ist da, wir sind da, aber die Aussicht macht Pause. Kurzer Stopp bei Publix, wir besorgen eine Pizza für heute Abend, Vanillemilch sowie Brot und Wurst fürs erste Frühstück. Mehr muss heute wirklich nicht mehr sein.
Gegen 20 Uhr kommen wir am Haus an. Es ist bereits dunkel. N schaut durch die Eingangstür. Hm. Auf der Küchentheke liegt ein Tablet mit angeschlossenem Kabel. Ist das Haus etwa noch besetzt? N testet den Türcode. Die Tür geht auf, N vorsichtig hinein. Entwarnung: Das Tablet ist für die Poolsteuerung. Fancy, dieses moderne Zeug. Früher hatte ein Pool ein Display an der Wand. Jetzt hat er auch ein Tablet.
Apropos Display, die Steuerung für die Klimaanlage können wir nicht finden, vermutlich gibt es da auch einen Trick, egal, das lassen wir uns morgen erklären, denn N hat gerade für 11 Uhr den Hausübergabe Termin abgemacht.
N räumt das Auto aus, Pizza wandert in den Ofen und der Koffer Inhalt in den Schrank. Wir richten uns ein. Zum Abendessen gibt es „Bones“ im Fernsehen und ein lokales Gateway Blonde der Ft. Myers Brewery.
Hinter dem Haus liegt der Pool still im Licht der Poolbeleuchtung. Vom Kanal ist nichts zu hören.
Wir sind angekommen.
Die Mücke im Schlafzimmer ist auch erfreut, dass wir da sind und schlägt gleich 2x zu.
Unsere heutige Route:
https://maps.app.goo.gl/2tCjZ4fuccxnPWqP6?g_st=ic
Sonntag 18.10.26 / Cape Coral - Vorräte anlegen
Der erste Morgen in Florida beginnt ungefähr so, wie erste Morgen in Florida immer beginnen.
Zu früh.
Der Körper befindet sich noch irgendwo zwischen Deutschland und einer ungeklärten Zeitzone. Trotzdem stehen wir auf, öffnen die Terrassentür und überprüfen den Pool. Er ist noch da.
Ok, dann halt Kaffee. N begutachtet die Nespressomaschine, hm, die sieht völlig anders aus als sie es gewohnt ist. Mist, die mitgebrachten Nespresso Kapseln dürfen wohl wieder mit nach Hause fliegen, denn die passen definitiv nicht. Nur gut, dass wir vom Kanadaurlaub noch einen Handvoll Keurig Kapseln übrighatten und N diese eingepackt hat, so kann sie jetzt zumindest einen Kaffee trinken, oder auch zwei. Keurig Kapseln wandern auf die Einkaufsliste.
Um 11 Uhr ist Hausübergabe. N lässt sich erklären, wie die Poolsteuerung per Tablet funktioniert. Und bei der Gelegenheit klärt sich auch die Frage nach der Klimaanlage. Das kleine runde Ding, das sie für einen seltsamen, etwas fehlplatzierten Spiegel gehalten hat, ist tatsächlich deren Steuerung. Aha, also kein Spiegel. Manchmal fühlen wir uns alt. Gerade zum Beispiel.
Anschließend beginnt die Versorgungsoffensive.
Wer glaubt, Urlaub beginne am Strand, hatte noch nie ein Ferienhaus mit leerem Kühlschrank.
Eine Villa ohne gefüllten Kühlschrank ist schließlich nur eine überteuerte Garage mit Pool.
Bei Aldi sind wir zunächst vernünftig. Bei Farmer Joe’s werden wir neugierig. Bei Walmart verlieren wir langsam die Orientierung. Im Publix kaufen wir schließlich Dinge, für die es keinen erkennbaren Bedarf gibt.
Der Einkaufswagen füllt sich mit Gemüse, Zitrusfrüchten, frischen Kräutern, Salat, Getränken, Frühstücks“zubehör“, Fisch, Meeresfrüchten, Mehl, Nudeln und whatnot und verschiedenen Produkten, die hauptsächlich deshalb interessant sind, weil sie eine Farbe besitzen, die in der deutschen Lebensmittelgesetzgebung vermutlich nicht vorgesehen ist… und Sea Salt Schokolade von Aldi, denn die gibt es daheim viel zu selten im Sortiment. Was wir allerdings nicht auftreiben können, ist Limeade. Das bedeutet wird wohl nix heute Abend mit einer Sunset Margarita, ok das muss morgen in Angriff genommen werden.
Zurück im Haus wird der Kühlschrank eingeräumt und danach verlagert sich das Geschehen an den Pool.
Dort wird die eigentliche Kernkompetenz eines Florida-Urlaubs trainiert:
Nichts tun.
Vorrat für die erste Woche. Das einsame Yuengling ist von der Hausverwaltung. Man beachte bitte die Kaffeemilch Sorte "Harry Potter Cauldron Cake". Für die Muggel: das ist Toffee. N wärmt die restliche Pizza von gestern auf, wie immer mit der einzig wahren Methode: nass machen und ab in die Pfanne.
Irgendwann sitzt N dann auch am Pool. Eistee dabei, Laptop dabei, Hörbuch an. Jetzt aber. Oder auch nicht. Mist, Shampoo und Duschgel vergessen. So viel zur vollständig abgeschlossenen Versorgungsoffensive. Also doch noch einmal los, diesmal zum Walmart Supercenter. Dort soll es laut Webseite auch Limeade geben. Immerhin. Wenn wir das Nichtstun schon unterbrechen müssen, dann wenigstens mit Aussicht auf eine Margarita zum Sonnenuntergang.
Bei Shampoo und Duschgel dauert es ein wenig. Will schließlich wohlüberlegt sein, womit N die nächsten drei Wochen duscht und ihre Haare wäscht. Außerdem stehen hier so viele Sorten, die es daheim nicht gibt. Da kann man doch nicht einfach zugreifen. Bei der Limeade geht es schneller: Es gibt nur die Hausmarke. Na gut, besser die als gar keine. Aber was ist bloß aus der guten Minute Maid geworden? Der Sonnenuntergang naht, N geht ins Schlafzimmer, um die Kamera zu holen, just in dem Moment sieht sie die Mücke hinter die Kommode verschwinden. Na warte Fräulein, dich kriegen wir schon noch.
Montag 19.10.26 / Six Mile Cypress Slough und ganz viel Flughafen
Wach um 4.15 Uhr... egal. Unser erstes Ziel ist die Six Mile Cypress Slough Preserve in Fort Myers. Wir starten früh. Wegen des Morgenlichts. Wegen der angenehmen Temperaturen. Und wegen der Tiere. Vor allem wegen der Tiere. Wer früh kommt, sieht mehr Tiere. Wer später kommt, sieht hauptsächlich andere Besucher. Das ist zwar ebenfalls Naturbeobachtung, aber nicht die, für die wir aufgestanden sind.
Parken funktioniert inzwischen per App. N bucht vier Stunden. So lange brauchen wir vermutlich nicht, aber so müssen wir wenigstens nicht auf die Uhr schauen.
Das Wasser steht verhältnismäßig hoch finden wir, das hatten wir schon deutlich trockener: das Slough-O-Meter zeigt aktuell 7 ft an. Zwischen Zypressen, Farnen und spiegelnden Wasserflächen liegt Ruhe, die nur gelegentlich von Vogelrufen, Schritten und einem weiteren Eichhörnchen im Überholvorgang unterbrochen wird. Florida besitzt diese besondere Fähigkeit, gleichzeitig friedlich und leicht bedrohlich zu wirken.
Man weiß nie genau, ob um die nächste Biegung ein Vogel steht...
... oder etwas mit Zähnen.
Am Alligator Lake bekommen wir ein Early-Bird-Briefing zu sehen. Wo sonst Menschen nach Wassergetier Ausschau halten, sitzen heute jede Menge Reiher.
Little Blue Heron (Egretta caerulea)
Dreifarbenreiher, Tricolored Heron (Egretta tricolor)
Auf der gegenüberliegenden Seite sitzen ein Dutzend Schneesichler, White Ibis (Eudocimus albus) in den Bäumen und beobachten das Egret Meeting.
Irgendwie sieht deren Frisur ein wenig aus wie die von einem Alpaka finden wir.
Brautente, Wood Duck (Aix sponsa)
Das hier ist eine tatsächliche Alligator Alley
Cardinal Wild Pine (Tillandsia fasciculata) Wegen eines eingeschleppten Schädlings ist das in Florida eine bedrohte Pflanzenart.
Auferstehungsfarn, Resurrection Fern (Pleopeltis michauxiana syn. Pleopeltis polypodioides / Polypodium polypodioides). Wir kennen diesen Farn hier meist nur in braun, denn bei Wassermangel rollen sich die Wedel zusammen und sehen völlig vertrocknet und tot aus. Wenn die Pflanze mit Wasser in Berührung kommt, entfalten sich die Wedel wieder und werden kräftig Grün. N fragt sich wie schnell das wohl geht und sucht ein wenig nach Infos dazu. Wer mehr dazu lesen will, bitte sehr: KLICK. Ich verrate nur so viel, es geht schnell, wahnsinnig schnell. Innerhalb eines Tages.
Es ist hier heute fast ein wenig kühl mit dem Wind. Das Wetter soll die nächsten Tage so bleiben. Knapp unter 30 Grad, niedrige Luftfeuchte und eine angenehme Brise, einfach herrlich, so haben wir das wie jedes Jahr bestellt. Leider wurde in den letzten Jahren eher zu warm und muggy ausgeliefert, aber dieses Jahr passt es.
Nach drei Stunden Natur folgt der kulturelle Gegenpol, es geht zum Shopping bei Bealls. N hat einen 20% Geburtstagsgutschein. Wir haben Geduld.
Amerikanische Kleidergrößen erweisen sich erneut als variable Empfehlung. Ein T-Shirt in Größe M kann Sunny passen, oder für N gerade richtig sein oder als Sonnenschutz für eine mittelgroße Terrasse dienen. Trotz dieser Hindernisse findet N dennoch 3 passende Shirts.
Kurz vor zwölf findet N, dass jetzt ein guter Zeitpunkt wäre, den Wagen umzutauschen. Wir fahren zur Hertz-Station in Fort Myers, nördlich vom Page Field. Nach einer halben Stunde Wartezeit erfahren wir, dass der Wagen ausschließlich am RSW getauscht werden kann. Natürlich. Dort waren wir vorhin fast. Aber egal. Es ist Urlaub. Also fahren wir einen großen Teil der Strecke einfach noch einmal. An der Rückgabe schildern wir einem Mitarbeiter unser Problem. „Kein Ding. Alles ausgeräumt?“ – „Ja.“ – „Dann einfach zum Goldschalter.“ Gesagt, getan. Dort erklärt uns die Mitarbeiterin, wir sollen den Schlüssel bringen. N runzelt die Stirn. „Der soll doch im Auto bleiben.“ Nein, wir sollen uns erst einen neuen Wagen aus der Five Stars Reihe aussuchen und dann dessen Schlüssel zu ihr bringen. Ah, ok, das ergibt deutlich mehr Sinn. Gesagt getan, Ns Wahl fällt auf einen quietschblauen Chevrolet Blazer mit knapp 6000 Meilen auf dem Tacho. Schlüssel überreicht, geänderten Vertrag erhalten (incl. Upgrade, denn das neue Auto ist ein Standard und kein Midsize SUV), dann mal los. N pappt den Sunpass an die Scheibe und nutzt das freie Hertz WLAN, um im Sunpasskonto das bisherige Auto durch das neue zu ersetzen.
So jetzt aber heim, denn wir haben einen Bärenhunger, das Frühstück war ja schließlich heute früh zu nachtschlafender Zeit. Gegen 14 Uhr sind wir wieder zurück und Ns Druck auf den Garagenöffner geht ins Leere. Oh verdammte Sch.... der Klassiker, den wir bisher noch nie geschafft haben, hat nun auch uns erwischt. N hat den Wagen mitsamt der Garagentor Fernbedienung abgegeben. N füllt ein Lost Property Formular auf der Hertz Webseite aus und informiert zeitgleich die Hausverwaltung. Vorschlag von dort: Direkt zurückfahren. Puh, jetzt fahren wir heute schon zum dritten mal die Strecke.
Da N sich nicht sicher ist wie das laufen soll, wenn sie mit dem Wagen, den sie behalten will, zur Abgabe fährt, fahren wir alternativ eine Etage höher ins normale Parkhaus. In der Abgabe steht der Wagen nach 2 Stunden natürlich nicht mehr, wäre ja auch zu schön gewesen. N findet irgendwann einen Mitarbeiter, der auch in der Lage zu sein scheint, ihr helfen zu können. Der Wagen sei in der Werkstatt erfahren wir und die sei ca. 20 Minuten entfernt. Hm. Wir setzen uns. Nach etwa einer Viertelstunde kommt er wieder und lässt uns wissen, er habe in der Werkstatt Bescheid gegeben, dass man dort das Gerät suchen soll. Einen weitere Viertelstunde später und nichts ist passiert. N geht an den Goldschalter und fragt erneut nach. Der Herr dort funkt die Werkstatt an. Ja, das Gerät sei gefunden (Halleluja!) aber es dauere noch etwa 15 Minuten bis jemand es zum Flughafen bringen könnte. Wir setzen uns wieder. Gegen 16.15 Uhr können wir das Gerät wieder in Empfang nehmen und fahren dann zum x-ten Mal erneut die Strecke vom Flughafen zum Haus.
Der Tag ist jetzt eindeutig anders verlaufen als ursprünglich mal geplant. Das braucht kein Bär. Wir haben Hunger und den ebenfalls für heute angedachten Lachs Burger zuzubereiten dauert uns jetzt zu lange, also gibt es stattdessen Crabdip und Nachos.
Unsere heutige Route (es sind mit dem Hin und Her über 100 mi zusammen gekommen):
https://maps.app.goo.gl/jAdeXq9wy1WJwG596
Dienstag 20.10.26 / Sanibel & Captiva
Halb fünf. Es wird besser. Nicht viel, aber immerhin. Angeblich braucht es eine Nacht pro Stunde Zeitverschiebung, bis der circadiane Cortisolrhythmus wieder im Lot ist. Also haben wir noch ein paar frühe Morgen vor uns.
Heute gibt es zum ersten Mal ein ordentliches Frühstück. Im Sitzen, meine ich. Die letzten beiden Tage hat N nur schnell im Stehen eine Scheibe Toast gegessen. Dagegen ist selbst das Frühstück daheim während der Arbeitswoche eine gemütliche Veranstaltung. Heute also Toast im Sitzen. Man muss die Fortschritte würdigen, wie sie kommen.
Unser Tagesprogramm auf Sanibel beginnt im J.N. „Ding“ Darling National Wildlife Refuge. Eigentlich wollen wir nur ein paar Tiere beobachten und gemütlich über den Wildlife Drive rollen. Eigentlich. Ein Wort, bei dem man auf Ns Reiseplänen grundsätzlich vorsichtig werden sollte.
Stattdessen beginnt an diesem Morgen unsere Karriere im öffentlichen Dienst.
Wir wissen es nur noch nicht.
Im Rahmen der aktuellen Veranstaltung „Art in the Wild“ können heute nämlich auch Erwachsene eine ungewöhnliche Qualifikation erwerben.
Hm. Adult und Junior. Gleichzeitig. Das wirft ein paar Fragen auf.
Wir gehen also ins Visitor Center, lassen uns die Unterlagen aushändigen und machen uns an die Fragen. Wenn wir schon Ranger werden, dann bitte ordentlich.
Wir nehmen die Exponate gründlich unter die Lupe: weitere Vögel, nachgebaute Mangroven und und und. Dazu lesen wir aufmerksam die bereitgestellten Informationen und beantworten gewissenhaft die Fragen. Schließlich arbeiten wir hier auf einen Eintrag im Lebenslauf hin, mit dem heute Morgen noch keiner gerechnet hat.
Um elf Uhr stehen wir dann tatsächlich vor einem Ranger und werden vereidigt. Wow. Offenbar reicht ein korrekt ausgefüllter Fragebogen. Die Entdeckung des Mangroven-Sumpfadlers ist dafür nicht erforderlich.
Wir legen den Eid auf eine Schildkröte ab. N spricht das Gelöbnis nach, Sunny und ich nicken bekräftigend. Nur bei der Stelle, an der N verspricht, kein Wildlife zu füttern, werden wir etwas zurückhaltender. Ähm. Wir sind Bären. Müssen wir uns jetzt Sorgen ums Abendessen machen?
Das hölzerne Abzeichen sieht überraschend offiziell aus. Wir überlegen kurz, ob damit wohl Sonderrechte verbunden sind. Kostenloses Parken wäre nett. Ein geheimes Ranger-Handzeichen würden wir aber auch nehmen.
Die Abzeichen werden sicher verstaut. Von nun an sind wir also vereidigte Ranger. Junior Ranger. Erwachsene Junior Ranger. Ach, egal, Details. Für zwei Bären ist das jedenfalls eine durchaus bemerkenswerte Karrierestufe.
Jetzt geht es weiter nach Captiva. N hat Hunger, und der öffentliche Dienst muss schließlich auch Mittagspause machen. Wir kehren im Mucky Duck ein. Der Blick nach draußen sorgt schon einmal für gute Laune. Trotz der frühen Stunde füllt sich das Restaurant ziemlich schnell. Das bedeutet in Florida: gutes Essen oder Wasserblick.
Für den Wasserblick muss man sich inzwischen allerdings etwas recken und strecken. Nach Ian wurde hier ein Wall errichtet. Verständlich. Nach dem Essen gehen wir ein paar Schritte und schauen wir auf den Golf von Mexiko und überlegen, ob wohl jemals jemand schlecht gelaunt aus dem Mucky Duck gekommen ist. Wissenschaftlich untersucht haben wir das natürlich nicht. Dann tauchen die ersten beiden Delfine dieses Urlaubs auf. Wie schön! Das macht den bisher fehlenden Alligator doch glatt wett.
Zum Nachtisch gibt es einen Starbucks Caramel Frappuccino®. Kaffee, Milch, Eis und Karamellsirup, dazu Schlagsahne und noch einmal Karamell obendrauf. N hat auf dem Hinflug gelesen, mittags sei in Bezug auf den Hormonhaushalt die beste Zeit für Süßes; da gebe es dann die optimale Dopaminausschüttung. N findet, dass ihr Frappuccino damit zeitlich ausgesprochen gut liegt und gute Laune haben wir heute auch. QED.
Auf dem Rückweg halten wir wie immer bei den Shops am Periwinkle Place. Den netten Laden ganz rechts außen gibt es seit Ian leider nicht mehr. N grübelt über den Namen. Nix. Dafür entdeckt sie erfreut, dass der Naples Soap Shop wieder geöffnet hat, seit Februar, wie wir erfahren. Das muss natürlich gewürdigt werden. Eine Body Butter kommt mit, außerdem eine geschenkte Seife fürs Anlegen eines Kundenkontos. Wobei wir unseres nur vervollständigen: Ns Name ist bereits hinterlegt, Telefon und E-Mail fehlen noch. Offenbar kennt man N hier schon, nur nicht vollständig.
Immer wieder gibt es Dinge zu entdecken.
An einigen Zeichen kann man erkennen, dass Halloween vor der Tür steht.
Es ist jetzt gegen 14 Uhr, reicht für heute, wir machen uns auf den Rückweg nach Cape Coral. Der Pool muss doch endlich getestet werden. N nimmt dazu die komische Luftmatratze aus der Garage, das ist so ein Ding mit einem Netz in der Mitte und drumherum ein aufblasbarer Rand. Man wird nass, geht aber nicht unter. Ziemlich praktisch.
Danach schnell in die Dusche und dann macht sich N ans Abendessen. Heute gibt es Salmon & Spinach with Tartare Cream.
Unsere heutige Route:
https://maps.app.goo.gl/N7iTkBz6E3rByXBz7
Mittwoch 21.10.26 / Sarasota
Heute geht es nach Sarasota. Über die Burnt Store Road und anschließend die I-75. Landschaftlich ist die I-75 eher die Kategorie „Wir müssen da durch“, mal abgesehen von der Überquerung des Peace River. Aber heute zählt die Uhrzeit: Um 10 Uhr soll eine öffentliche Führung in der Edson Keith Mansion im Phillippi Estate Park stattfinden. Zehn vor zehn sind wir da. Perfekt. Der Parkplatz ist allerdings schon ziemlich voll, denn heute ist auch Farmer’s Market. Offenbar sind wir nicht die Einzigen mit einem Vormittagsprogramm.
Wir gehen in die andere Richtung zum historischen Anwesen am Phillippi Creek, eingerahmt von alten Live Oaks. Ein Schwung weißer Pelikane fliegt in V Formation über uns hinweg, aha, die echten Snowbirds kommen zurück Ein paar Leute stehen herum und schauen genauso unschlüssig wie wir. Kein Schild, kein Hinweis, nix. Zehn Uhr kommt. Zehn Uhr geht. Die Führung offenbar auch, allerdings ohne uns. Dann nähert sich ein Herr auf einem Golfcart und fragt, ob wir für die Führung hier seien. Ja, genau! Kaum haben wir unseren hoffnungsvollen Gesichtsausdruck fertig, folgt: „Sorry, there is no tour today.“ Hm. Dafür sind wir also pünktlich gewesen. Knapp zwanzig enttäuschte Gesichter schauen ihn an. Er erbarmt sich: Er könne uns das Haus aufschließen, dann könnten wir zumindest hinein und uns umsehen. Knapp zwanzig Gesichter wechseln umgehend wieder die Betriebsart: Geht doch.
Zum Glück sind Park und Haus auch in der Florida Stories Walking Tours App vertreten. Also Handy ans Ohr und den Ausführungen lauschen. Unsere Führung findet nun doch statt, nur ohne persönlich anwesende Führung. Eine Frau kommt auf uns zu und fragt, was wir da hören. Wir empfehlen die App weiter. Wenn schon keiner führt, helfen sich die Un-Geführten eben gegenseitig.
Vorderseite
Rückseite
Virginia-Eiche Live Oak, (Quercus virginiana)
Anschließend gehen wir hinunter Richtung Wasser und schauen uns um. Alte Bäume, der Creek und erstaunlich viel Ruhe. Eben noch Interstate, jetzt schon wieder Urlaub. Florida kann das. Wir lauschen noch den weiteren Stopps der Audiotour und dann geht es für uns weiter zu den Marie Selby Botanical Gardens. Der Teil der Anlage hier in Sarasota steht schon seit einigen Jahren auf unserer Liste. Heute werden wir ihn endlich auch besuchen. Vorausgesetzt, wir finden die Einfahrt ins Parkhaus. Tatsächlich gibt es mehrere, was uns offenbar mehr verwirrt als eine einzige Zufahrt. Zu viel Auswahl.
Der Eingangsbereich begrüßt uns leider mit einer großen Baustelle. Hier soll ein neues Gewächshaus entstehen. Irgendwann also Pflanzen, aktuell Bauzaun. Wir schlendern durch die Gartenanlagen und schauen nach oben, denn der Schwerpunkt dieses Gartens liegt auf Epiphyten. Dann nach unten und gelegentlich auch dorthin, wo wir hinlaufen. Soll hilfreich sein. So richtig warm werden wir mit dem Garten allerdings nicht. Uns ist er ein wenig zu ordentlich. Das ist der Botanische Garten in Naples zwar auch, aber der ist größer und hat zwischendurch etwas weniger aufgeräumte Abschnitte. Hier bleibt alles recht überschaubar.
Ns Lieblingsbaum hier in Florida: Florettseidenbaum, Silk Floss Tree (Ceiba speciosa)
Inzwischen melden sich die Bärenmägen, also legen wir im Selby House Café eine Mittagspause ein. Wir teilen uns die Quiche des Tages, begleitet von einem Eistee. Zwei. Ähm, drei. Es lebe der Free Refill. Wenigstens beim Eistee ist die Anlage großzügig.
Fazit Selby Gardens in Sarasota: Der andere Teil der Einrichtung am Spanish Point hat uns besser gefallen.
Unser nächstes Ziel ist Calusa Brewing.
Fast fahren wir daran vorbei, denn die Brauerei versteckt sich hinter einer Tankstelle. Hm. Irgendwie doppeldeutig, diese Lage. Flights gibt es hier nicht, dafür kleine 6-oz-Gläser. Wir wählen erst einmal nur eine Sorte, damit der Rest nicht warm wird. Forschung braucht schließlich geeignete Bedingungen. Lauwarmes Bier gehört nicht dazu. N entscheidet sich für ein Bait Shop und liest die Beschreibung vor. Ich höre nur „Kölsch“. Wir fahren bis nach Sarasota und landen bei einem Kölsch?
Also gut. Sunny inspiziert die Farbe, ich den Geruch und N den Geschmack. Klare Aufgabenverteilung. Hm. Gar nicht so verkehrt … für ein Kölsch.“
Danach nimmt N einen kostenfreien Probierschluck vom Siesta Squeeze – Tangerine Wheat. Schmeckt nach allem Möglichen, nur nicht nach Weizenbier. Nee, dann lieber das Blood Orange Florida Flavor. Das ist ganz gut. Es folgt ein Probierschluck vom Forbidden Fruit. Hey, das schmeckt cool. Zum Abschluss probieren wir auf Empfehlung der Leute neben uns noch ein Krush-1. Feldforschung mit kollegialem Austausch, sozusagen.
Inzwischen ist es Nachmittag und Zeit für den Heimweg. Einfach dieselbe schnelle Strecke zurück? Nee. Pünktlich sein mussten wir heute Morgen, jetzt dürfen wir trödeln. Also nehmen wir die Nebenstraßen entlang der Küste über Casey Key und Manasota Key. Vor Casey Key werden wir gleich ganz landestypisch ausgebremst. In Schottland erledigen das Schafe. In Florida Boote.
Wir warten an einer Drehbrücke. Die dreht sich für ein Boot aus dem Weg und anschließend wieder zurück. Das Boot fährt, wir stehen.
Auf Casey Key wird die Straße schmaler, dafür werden die Häuser größer. Zwischen Palmen und Zufahrten erhaschen wir immer wieder einen Blick auf den Golf. Wir fahren langsam, schauen uns um und genießen salzige Luft, Sand, Strand und Meer im Licht des späten Nachmittags. Für den Rückweg war das eindeutig die bessere Entscheidung.
Kurz vor Sonnenuntergang sind wir wieder in Cape Coral. Pünktlich. Diesmal findet das angekündigte Programm auch statt. Mit einer Sunset Margarita machen wir es uns auf der Umrandung des Whirlpools bequem. Die hat sich als bester Platz für den Sonnenuntergang erwiesen. Sitzkomfort zweitrangig, Aussicht passt.
Danach macht sich N ans Abendessen. Heute gibt es Pulled Maple Lachs Burger. Als Nachtisch wird NCIS Origins auf Paramount serviert.
Unsere heutige Route:
https://maps.app.goo.gl/gPLx6Y9YfUuwb3SK7
Donnerstag 22.10.26 / Cape Coral: Der erste offizielle Nichtstun-Tag (...dachten wir)
Spätes Frühstück. Keine Abfahrt. Keine Öffnungszeiten. Keine Route. Heute also endlich einmal nichts. Steht ausdrücklich so in der App, die N für diesen Urlaub erstellt hat und wir nehmen das sehr ernst.
Der Tagesplan besteht aus Pool, Schatten und der Aussicht, überhaupt nichts tun zu müssen. Wir sitzen schon einmal am Pool. Nicht, dass uns nachher jemand mangelnde Vorbereitung vorwirft.
Ähm. So viel zum engen Zeitplan. Typisch, man kann hier nicht einfach mal rumsitzen. Irgendwas ist immer. Heute ist es offenbar Rum. Wobei zwischen Rumsitzen und Rum ja auch nur ein paar Buchstaben liegen. N findet vermutlich, dass sie sich damit ziemlich genau an den Plan hält.
Die übrigen Tourteilnehmer kommen wie wir mal wieder zu ungefähr 80 Prozent aus Deutschland. Bei den Merchandise-Shirts wird ausgiebig anprobiert, die Angestellte dabei immer wieder auf Deutsch angesprochen. Hm. Wir sind weiterhin in Florida, oder? Mit L und XL kommt die Verständigung immerhin ohne Übersetzung aus. Internationale Sprache der T-Shirt-Größen. Nur leider sagen die Größen noch lange nicht, ob das Shirt auch passt. Das kennen wir ja schon.
Wir erfahren etwas über Rumherstellung, Rohstoffe, Fässer und die Geduld, die gute Spirituosen benötigen. Ty hört aufmerksam zu. Sunny beobachtet, wie Ty zuhört.
Nach der Tour folgen Tasting, auch wenn wir vorher schon fast wussten was wir mitnehmen: Eine Flasche Pineapple Rum muss natürlich mit. Dazu ein Can Koozie und ein eckiges Shotglas. Eckig haben wir schließlich noch nicht. Und … oh, so einen Becher auch nicht. Erstaunlich, wie viele Dinge uns heute Morgen am Pool noch gar nicht gefehlt haben.
Wo wir schon mal hier oben sind, könnten wir doch auch mal eben zum Super Target. N braucht neue Haarspangen. Die kriegt sie irgendwie immer kaputt. Und wenn doch ein Publix sozusagen direkt auf dem Rückweg liegt, könnten wir auch mal eben Knoblauch und Jalapeños holen. Dann lässt sich nachher eine Guacamole machen. Mal eben hierhin, mal eben dorthin. Um halb drei sind wir wieder zurück. „Mal eben“ ist offenbar keine Zeitangabe, sondern eine Warnung.
Der restliche Tag hält dann tatsächlich, was der Vormittag versprochen hatte. Ich schreibe am Reisebericht, N geht schwimmen und Sunny beobachtet unseren Action-Kanal (der heißt tatsächlich so). Ab und zu springt ein Fisch aus dem Wasser, zwischendurch streckt eine Schildkröte den Kopf heraus. Das war’s dann auch schon an Action.
Weil es im Haus noch halbwegs ordentlich aussieht, macht N ein paar Bilder. Gute Gelegenheit. Wer weiß, wie lange sich dieser Zustand hält. Schließlich wohnen WIR hier.
Wir essen derweil die selbstgemachte Guacamole.
Zum Abendessen gibt es Nudeln mit Lachs und Kapern. Die Reste müssen weg, bevor sie im Kühlschrank eine eigene Verwaltungsstruktur bilden. Nichtstun hin oder her, so weit wollen wir es dann doch nicht kommen lassen.
Freitag 23.10.26 / Preserves in Immokalee
N wird kurz vor 6 Uhr wach. Passt ja perfekt, denn heute war tatsächlich der Wecker für 6 Uhr gestellt, denn es geht zu den CREW Marsh Trails bei Immokalee genauer gesagt auf den grünen Trail, denn den finden wir am abwechslungsreichsten und ist einer unserer Lieblingstrails und N will zum Sonnenaufgang dort sein.
Dank des frühen Starts sind die Temperaturen noch angenehm: so knapp unter 20 Grad, jetzt kurz nach Sonnenaufgang. Wir beobachten Vögel und halten Ausschau nach weiteren Tieren. Die verstecken sich überwiegend erfolgreich vor uns. Umgekehrt funktioniert das leider weniger gut. Die Mücken finden uns mehrmals. Gegen Letztere sind wir selbstverständlich bestens vorbereitet. Dachten wir. Das OFF!-Spray liegt sicher im Haus. Dort wird heute vermutlich niemand gestochen. Hier sieht die Sache etwas anders aus. Mist. N beschließt, dass das OFF!-Spray wieder ins Auto kommt, wie sonst auch. Gute Idee. Für die heutigen Mücken allerdings etwas spät.
Lorbeerblättrige Stechpalme, Dahoon Holly (Ilex cassine)
Die Wege führen durch stille Landschaft, außer uns ist niemand hier. Also keine weiteren Menschen meine ich, Tiere müssten hier jede Menge sein. Jeder Ast, jeder Schatten und jedes Rascheln bekommt kurz unsere volle Aufmerksamkeit. Wir sind ja inzwischen qualifiziert. Mit Abzeichen. Die Tiere haben davon offenbar noch nichts gehört.
Eine Katzenspottdrossel, Gray Catbird (Dumetella carolinensis), fliegt aus dem Gebüsch. Ungefähr so groß wie eine Amsel. Gut, „etwas Großes“ war vielleicht ein wenig großzügig formuliert. Sunny findet, dass ein Vogel mit Katze im Namen ein sympathischer Vogel ist. Ich finde, dass hier bei der Namensvergabe offenbar ähnlich kreativ gearbeitet wurde wie in amerikanische Brauereien, denn der Vogel klingt jetzt nur mit sehr viel Fantasie wie eine Katze.
Wir tippen auf Waschbär, Racoon (Procyon lotor)
Nach dem zweiten Boardwalk ist heute für uns Schluss. So nass haben wir den Trail hier noch nie erlebt. Vor uns liegt mehr Wasser als Weg, und weiter kommen wir nicht. Bären bevorzugen ruhige Gewässer, ja. Aber vorzugsweise neben dem Wanderweg, nicht darauf. Also kehrtmachen, zurück und links abbiegen: Über den Blue Connector Trail gelangen wir wieder auf den grünen Trail, hinter dem Matschabschnitt. Kleine Routenänderung und weiterhin brauchbare Schuhe.
Wo wir schon mal hier in der Ecke sind, können wir uns ja noch etwas anderes anschauen. Hm. Der Cypress Domes Trail war beim letzten Besuch schon bei trockenem Wetter matschig. Der fällt heute also eher aus. Im Spirit of the Wild waren wir dagegen schon lange nicht mehr. Also dorthin. Außerdem wird dieser Tagesordnungspunkt per Auto erledigt und nicht zu Pfote. Nach Mücken und Matsch klingt Naturbeobachtung mit mückensicherem Sitzplatz ausgesprochen verlockend. Fliechviecher draußen, Bären und N drinnen.
N ist sich nicht sicher: Haben wir beim letzten Mal die erste oder die zweite Zufahrt genommen? Wir entscheiden uns diesmal für die zweite. Gute Wahl. Hier stehen eine Infotafel und gedruckte Flyer mit Karte bereit. Genau das hat uns beim letzten Besuch gefehlt. Damals sind wir etwas planlos herumgefahren und haben gehofft, irgendwann wieder aus der Wildnis herauszufinden. Heute also mit Orientierung. N klemmt die Karte hinter das Navi, und los geht’s. Google Maps ist hier keine Hilfe, das kennt die Wege gar nicht. Das Auto-Navi kennt sich mit den örtlichen Gegebenheiten besser aus und unterstützt unsere Papierkarte. So mögen wir das: zwei Orientierungshilfen statt einer gemeinsamen Ahnungslosigkeit. Nur den Tank hätten wir gern etwas voller. Aber wird schon passen. Wir wissen diesmal immerhin die ganze Zeit, wo wir sind. Das ist gegenüber dem letzten Besuch bereits ein erheblicher Fortschritt.
Wir rollen mit etwa 7 mph dahin. Das ist ungefähr das Tempo, das der Automatikwagen von allein hält, wenn N den Fuß vom Gaspedal nimmt. Für die große schwarze Raupe, die gerade den Weg überquert, ist selbst das noch zu schnell. Wir halten an. Die hat eindeutig Vorfahrt. Vor allem hat sie mehr Füße und trotzdem weniger Tempo.
Die Raupe hat es offenbar trotzdem verstanden und raupt von dannen. Weg frei. Wir dürfen weiterrollen.
Eine "schwierige" Asteraceae
Das Fenster ist einen Spalt geöffnet, damit die Geräusche der Natur hereinkommen, die Natur selbst aber möglichst draußen bleibt. Wir hören einen Red-shouldered Hawk. Der muss irgendwo im Baum direkt neben uns sitzen. Wir halten an, und schauen. Und schauen. Tatsächlich entdecken wir ihn erst, als er den Ast wechselt. Spitzentarnung. Akustisch ausgesprochen mitteilsam, optisch 1A angepasst.
Rotschulterbussard, Red-shouldered Hawk (Buteo lineatus)
Wir rollen weiter und sind wieder ganz unter uns: weit und breit kein Fahrzeug und kein Mensch. So lieben wir das, nur N und wir zwei. Schließlich erreichen wir die Brücke über den Roberts Creek. Den haben wir beim letzten Besuch auf dem Hin- und Rückweg überquert, erinnern wir uns. Also müssen wir damals eindeutig die erste Zufahrt genommen haben, ist unsere Schlussfolgerung. Die heutige Strecke gefällt uns besser. Und, hey, jetzt wissen wir sogar, welche es war.
Roberts Creek
Der Wagentausch hat unser Gefährt vergrößert: von IFAR auf SFAR.
Weiter geht es über LaBelle zum Boathouse am Caloosahatchee River in Ft. Myers.
Wir setzen uns nah ans Wasser. Eigentlich könnte es hier recht nett sein. Wenn die benachbarte SR-31 und die Wilson Pigott Bridge nicht wären. Die liefern eine Geräuschkulisse, die mit der eben noch genossenen Ruhe herzlich wenig zu tun hat. Ruhige Gewässer helfen nur bedingt, wenn es daneben laut ist. Na gut. Jetzt wissen wir immerhin, dass wir nicht wiederkommen müssen. Wo wir jetzt schon mal hier sind und Hunger haben, bestellt N trotzdem ein Krabbensandwich. Danach aber zurück „nach Hause“. Die wohlverdiente Dusche ruft und eine Allergietablette für die Mückenstiche.
N hat von zu Hause eine Peeling-Maske aus einer der letzten Luxury Boxes mitgebracht. Die fühlt sich an, als würde man sich Kaffeesatz ins Gesicht reiben. Was es zum größten Teil vermutlich auch ist. Etwas schräg, hinterlässt aber ein sehr angenehmes Hautgefühl und es riecht dadurch in der Dusche intensiv nach Kaffee. Sunny findet, das sei doch eher etwas für morgens als für abends. N ist das egal.
Wir finden, dass das Wasser im Pool recht trübe aussieht, daher konferiert N mit der Hausverwaltung und unter deren Anleitung per WhatsApp ändert N die Einstellungen auf dem Pool Tablet. Mal sehen, ob das hilft.
Danach machen wir es uns draußen bequem und N mixt als Sundowner heute eine Pina Colada mit Wicked Dolphin Pineapple Rum und Schokosirup, Sunny nimmt Wasser und ich ein Mango Cart. Ehrlich die Farben sind ganz zufällig ähnlich, keine Absicht, ist einfach so passiert.
Als Abendessen wird heute ein Taco Lime Shrimp Salad serviert.
Unsere heutige Route:
https://maps.app.goo.gl/X5YwiEwXq2Vuyd9L7
Samstag 24.10.26 / Bonita Beach und Estero
Hurra, normale Zeiten stellen sich ein: Wir werden um halb acht wach. Ohne Wecker. Geht doch. Mit einem Kaffee ausgestattet machen wir es uns draußen bequem. N begutachtet den Pool. Sieht heute Morgen schon besser aus, findet sie. Wir werden das natürlich weiter beobachten. Irgendwann meldet sich der kleine Hunger. Zum Frühstück gibt es heute hartgekochtes Ei auf Toast. Hatten wir noch nicht. N bereitet die Eier im hier bereitgestellten Eierkocher zu. Premiere: So ein Gerät hat sie noch nie benutzt. Bisher erledigen das bei uns ein Kochtopf und eine Stoppuhr. Heute übernimmt also eine Maschine die Zeitaufsicht. Hat prima funktioniert, seht selbst:
Heute Abend wird Sport getrieben. Keine Panik, nicht von uns. Von den Florida Everblades. Wir werden nur auf der Tribüne sitzen. Nach dem Ticketkauf haben wir unser tägliches Bewegungspensum eh bereits erreicht.
Pah, Details. Da die Hertz Arena in unmittelbarer Nähe der Miromar Outlets liegt, lässt sich das natürlich prima verbinden. Und da Miromar wiederum nicht weit von Bonita Springs entfernt ist, lässt sich das prima mit Chubby Mermaid Brewing verbinden. Ihr versteht das Konzept.
Das Spiel beginnt erst um 19 Uhr, also haben wir alle Zeit der Welt. N macht sich einen zweiten Kaffee. Danach mal flink durchsaugen und Bettwäsche und Handtücher waschen. Wie daheim wird auch hier wöchentlich aufgefrischt. Ferienhaus heißt schließlich nicht, dass der Haushalt Ferien hat. Jetzt ist N nach Kuchen backen. Geburtstag ist zwar noch nicht ganz, aber so ein Kuchen braucht schließlich eine Weile, bis er verzehrt ist. Und wir haben ja „nur“ noch zwei Wochen. Der Pineapple Cake ist für "Urlaubsbacken" optimal: Er braucht keinen Handmixer, obwohl N sogar einen im Schrank gefunden hat, sondern lässt sich von Hand zusammenrühren und wird in einer Auflaufform gebacken. So eine hatten wir bisher in jedem Haus. Nur Cool Whip gibt es daheim nicht, weshalb N den Kuchen ausschließlich hier backt. Andere haben Urlaubstraditionen. Wir haben Urlaubskuchen.
Während der Kuchen noch ein paar Minuten im Ofen braucht, sammelt N schon einmal alle Siebensachen für nachher zusammen. Gut, dass sie mittlerweile eine durchsichtige Tasche für Sportveranstaltungen ihr Eigen nennt. Früher brauchte man zum Eishockey, Baseball und Co., nur ein Ticket, heute außerdem die passende Tasche und ein ausreichend geladenes Telefon. Fortschritt will vorbereitet sein.
Fertig.
Wir wären dann auch soweit.
Bei Chubby Mermaid Brewing ist es richtig voll. Wir haben außerdem noch eine kleine Suchanfrage: Ns St.-Pauls-Baseballcap, die sie hier letztes Jahr verloren hat. Leider wurde sie nicht aufbewahrt. Schade. Die Hoffnung auf eine Wiedervereinigung war offenbar etwas optimistisch. Nach einem Jahr dürften wir die Mütze wohl endgültig als ausgewandert betrachten.
Wir widmen uns stattdessen dem, was tatsächlich da ist, und probieren ein Lutra Lagoon…
Danach ein Cohesion. Die Bierforschung geht weiter.
Nächster Halt: Hopsized Brewing Co. in Bonita Springs. Wenn wir schon einmal hier sind, können wir schließlich auch vergleichen. Rein wissenschaftlich, versteht sich.
Wir probieren ein Chargie, ein prämiertes Blonde Ale. Finden wir okay. Die Auszeichnung und die Bärenmeinung müssen ja nicht zwangsläufig gleich euphorisch ausfallen.
Das Helles to the Future ist, wie der Name vermuten lässt, ein Helles. Das schmeckt uns tatsächlich besser. Geht doch. Ein Name, den wir fast verstehen, und ein Bier, das uns gefällt.
Weiter zu den Miromar Outlets. N weiß genau, was sie will, und düst zu Columbia. Sie hat Glück: Genau die gesuchten Kleider gibt es noch, und bereits auf 14,95 Dollar reduziert. Perfekt. Zwei gehen in Ns Besitz über. So zielgerichtet kann Shopping also auch aussehen. Nächster Stopp: Ford's Garage. Wow, ist das voll hier. An der Theke erspähen wir aber noch einen freien Platz und steuern direkt darauf zu. Die Anmeldung und Warterei an der Tür ist nur für Tische, das haben wir in all den Jahren gelernt. Urlaubserfahrung lässt sich gelegentlich in einen sofort verfügbaren Sitzplatz umwandeln.
Es gibt einen in die Theke eingelassenen Kühlstreifen für Getränke, sehr praktisch.
Ford's Garage hat ein neues Mitgliedsprogramm aufgesetzt, also muss N ihren bisherigen Account übertragen. Gesagt, getan. Das Programm wertet den Umzug offenbar als Neuanmeldung und spendiert zum Dank kostenlose Edsel’s Hot Pretzels. Nehmen wir dankend an. Wenn digitale Verwaltungsarbeit mit Brezeln vergütet wird, sind wir sofort dafür. Danach gibt es eine Honey Chipotle Chicken Bowl. Wir haben Hunger: Seit dem Eiertoast heute Morgen gab es nichts mehr, und das ist mittlerweile neun Stunden her. Für Bären eine ausgesprochen lange Versorgungslücke. Beim Bezahlen erfahren wir, dass wir einen neuen Appetizer-Gutschein erhalten haben, diesmal als Geschenk zum Geburtstag. Wir haben mittlerweile so viele noch offene Gutscheine von allen möglichen Restaurants und Läden, das können wir kaum verzehren.
Gut gesättigt machen wir uns auf den Weg zum Auto. Die Columbia-Tüte mit den Kleidern soll schließlich nicht mit zum Eishockeyspiel. In weiser Voraussicht hat N in der hinteren Ecke von Miromar geparkt. Von dort läuft man in ein paar Minuten zu Fuß zur Hertz Arena und spart die teuren Parkgebühren. Auf die Idee sind natürlich auch jede Menge andere Leute gekommen. Wir reihen uns in die kleine Völkerwanderung ein. So viel zu unserem bereits beim Ticketkauf erfüllten Bewegungspensum.
Die Sonne geht schon unter... wir müssen noch einmal halb um den See rum, denn hindurch ist nicht empfehlenswert, aus mehreren Gründen.
Am Eingang wird nicht einmal mehr ein Barcode ausgelesen. Das Ticket wird per NFC direkt aus der Apple Wallet erfasst. Ich sag ja, das Leben wird immer fancier. Telefon hinhalten, drin. Wenigstens will hier niemand, dass N den richtigen Code fünfmal an einen Scanner hält. Da hatten wir am Flughafen ja schon ausreichend Übung.
Amerikanisches Eishockey ist nicht nur ein Sportereignis. Es ist Musik, Licht, Essen, Getränke und Unterhaltung. Und zwischendurch wird tatsächlich auch noch Eishockey gespielt. Man bekommt einiges geboten, selbst wenn man bloß sitzen bleiben möchte. Heute spielen die Florida Everblades gegen die Atlanta Gladiators.
Die Frage wäre damit geklärt. Wir sind in Florida, ergo wir sind für die Everblades. So viel Lokalverbundenheit muss sein. Und Ns Jacke ist gaaaaanz zufällig dunkelblau.
Um 19 Uhr geht es los. Das Spieltempo und die Qualität eher überschaubar. Ist halt ECHL und nicht NHL. Das Drumherum fällt dafür angenehm übertrieben aus: Jeder Treffer wird gefeiert, jede Unterbrechung genutzt und jede freie Sekunde mit Musik gefüllt. Außerdem ist heute „Sweets in the Suites“: Für die passend zu Halloween verkleideten Kleinen gibt es Süßigkeiten.
Wir liegen irgendwann 0:2 zurück... kein Wunder, wenn man ein fast leeres Tor nicht trifft... aber zum Ende wird furios aufgeholt, da sieht das Spiel der Everblades dann mal auch qualitativ besser aus und das letzte Tor fällt knapp 12 Sekunden vor Schluss. Die Everblades, also wir, gewinnen mit 4:2. Falls jemand interessiert ist, hier ist der heutige Spielbericht: Klick.
Nach dem Spiel geht es zurück nach Cape Coral. Gegen halb elf sind wir wieder am Haus. So lange waren wir in diesem Urlaub bisher noch nicht wach. Morgens halb acht, abends halb elf: Wir nähern uns einem durchaus alltagstauglichen Tagesrhythmus. Wurde aber auch Zeit. Für heute ist unser Sportprogramm jedenfalls beendet. Das aktive ebenso wie das passive.
Unsere heutige Route:
https://maps.app.goo.gl/n4HTzsuJ8zB23BSa9
Sonntag 25.10.26 / Cape Coral - Faulenzen
Nach Natur, Shopping und Eishockey braucht der Kalender erst einmal Erholung. Wir auch. Heute wird also möglichst wenig unternommen. Von 9 bis 12:30 Uhr ist Faulenzen angesetzt. Dreieinhalb Stunden. N plant offenbar selbst dann gewissenhaft, wenn nichts auf dem Programm steht. Wir halten uns streng daran. Also fast.
Frühstück
2. oder ist es der 3. Kaffee des Tages (?) und Eistee. N hat hier in den 80ern gelernt, wie man guten Eistee macht. Der Trick ist einen sehr starken Tee zu kochen und diesen dann sehr schnell mit Eiswürfeln runterzukühlen, dann wird er nicht bitter.
Salat zu Mittag, anstelle von Croutons behilft sich N mit Panko. Man nimmt, was man hat.
Pineapple Cake am Nachmittag
Am späten Nachmittag wirft N den Whirlpool an. Warmes Wasser und Aussicht auf den Kanal. Passt. Dazu hören wir das neue DCI Rob Marshall Hörbuch und beobachten die Hausschildkröte. Die hat offenbar ebenfalls nichts Dringendes vor. Sehr vernünftig.
Zum Sonnenuntergang richten wir uns dort mit einer Margarita ein. Doch noch ein Termin heute. Den nehmen wir aber gern wahr. Der Himmel färbt sich gelb und orange, die Palmen werden zu dunklen Silhouetten. Wir schauen einfach zu. Mehr muss gerade wirklich nicht sein.


Montag 26.10.26 / Cape Coral - Orlando
Zum Geburtstag hat sich N schon einmal vorab selbst beschenkt: zwei Tage Orlando, alle drei Harry-Potter-Welten, inklusive Übernachtung. Daher klingelt heute mal der Wecker und das zu einer Uhrzeit, zu der normale Menschen noch schlafen, Florida noch nicht vollständig geöffnet hat und selbst vernünftige Alligatoren gerade erst frühstücken. Wir erkennen vor allem eines: Kaffee ist ein Grundnahrungsmittel. Zumindest heute Morgen.
Um 5:25 Uhr verlassen wir Cape Coral. Den größten Teil der Strecke fahren wir über die US-17, zunächst weitgehend schweigend. Erst nach einem vergünstigten Kaffee dank Circle-K-Mitgliedschaft und mit einsetzendem Tageslicht kehren einzelne Wörter in die Kommunikation zurück. Ein Stück vor Orlando dirigiert uns das Navi auf die I-4. Dort stehen wir dann dekorativ im Stau. Hmpf. Um 9:30 Uhr erreichen wir schließlich, später als geplant, unsere Bleibe für heute Nacht: das Clarion Inn & Suites Across From Universal Orlando Resort. Wir stellen den Mietwagen ab, legen brav den Parking Pass des Hotels aufs Armaturenbrett und gehen zu Fuß Richtung CityWalk. Die Sonne brennt schon ganz ordentlich, aber zum Glück weht eine Brise, die das Ganze erträglich macht.
Heute warten zunächst die Universal Studios Florida und Universal Islands of Adventure auf uns. Morgen ist dann das neue Epic Universe dran. Zwei Tage, drei Parks. Das klingt in der Planung immer erstaunlich entspannt. N hat folgenden Plan entwickelt: zuerst in die Universal Studios Florida, die um zehn Uhr öffnen, und von dort direkt mit dem Hogwarts Express nach Hogsmeade. Dort sehen wir uns um und fahren anschließend zurück zur Diagon Alley, also zur Winkelgasse. Spätestens jetzt ist klar, dass wir den Bezug zur Realität für die nächsten 48 Stunden weitgehend verlieren werden, aber Immerhin gibt es für den Realitätsverlust einen Plan. Zwei Minuten vor zehn stehen wir am Eingang. Perfektes Timing. Wir lassen sämtliche anderen Attraktionen links und rechts liegen und gehen direkt zur King’s Cross Station. Heute wird nicht gebummelt. Jedenfalls jetzt noch nicht.
Oh nein, wir haben den Hogwarts Express nach Hogsmeade verpasst. Doch gebummelt. Zum Glück hält man sich hier nicht an die wenigen Abfahrten um elf Uhr aus dem Buch. Wir nehmen einfach den nächsten Zug und haben ein Abteil ganz für uns allein. Es ist das erste Abteil hinter der Lok, also das Prefects’ Compartment. Das klingt nach Verantwortung.
Wir schauen und hören uns um. Die Fahrt wird von Dementoren überschattet. Hm. Bei der Sonneneinstrahlung draußen hätten wir mit denen nun wirklich nicht gerechnet. Ach, egal. Wir wollten Magie, jetzt haben wir Magie. Offenbar einschließlich unerfreulicher Mitreisender. Nach ein paar Minuten erreichen wir die Hogsmeade Station.
Schneebedeckte Dächer unter Floridas Sonne, Magie halt. Hogwarts erhebt sich über dem Park, aber wir haben zunächst Hunger. Außer Kaffee gab es heute schließlich noch nichts. Also entern wir die Three Broomsticks, und „frühstücken“ Shepherd’s Pie mit Pumpkin Juice. Butterbier ist uns einfach zu süß. Auch den Pumpkin Juice verdünnt N noch mit Wasser. Dann ist er allerdings verdammt lecker.
Gut gestärkt machen wir uns jetzt daran, jeden Nook and Cranny von Hogsmeade zu erkunden. Also wirklich jeden Winkel. Auch wenn wir vor ein paar Jahren schon einmal hier waren, ist es wieder herrlich. Alles ist mit so viel Liebe zum Detail ausgestattet, dass es überall etwas zu entdecken gibt. Sogar Moaning Myrtle ist auf den Toiletten zu hören.
Schwer zu lesen, aber das ist ein Gringott's ATM
N sollte es besser wissen. Bei Achterbahnen und vor allem bei 3D-/4D-Animationen wird ihr regelmäßig übel. Aber wie das so ist … wider besseres Wissen entscheidet sie: Wir gehen ins Schloss, zur Forbidden Journey. Wer sich die Attraktion vorher genauer ansehen möchte, findet sie auch auf der offiziellen Universal-Seite. Die Taschen müssen in elektronische Schließfächer, die hier bereits mit Gesichtserkennung arbeiten. Kleine Fächer sind für den angegebenen Zeitraum kostenlos, die großen kostenpflichtig. Gut, dass N wieder die durchsichtige Tasche dabei hat, die passt in ein kleines Fach. Da wir die Single Rider Line nehmen, verpassen wir zwar die aufwendigen Kulissen der regulären Warteschlange, dafür warten wir aber auch keine 60+ Minuten, sondern höchstens fünf, bevor wir auf einer der fliegenden Bänke Platz nehmen. Und uh, ja, das geht auf den Magen aber egal, wir sind ja schließlich nicht zum Vergnügen hier…
Nachdem wir jede Ecke von Hogsmeade ausreichend begutachtet haben, gehen wir zurück zur Station und nehmen den nächsten Hogwarts Express. Diesmal ist der Zug deutlich voller. und wir müssen unser Abteil mit jeder Menge anderer Reisenden teilen. So schnell endet die exklusive Beförderung von School Prefects, ähm, Rangern. Dafür begleiten uns diesmal die Weasley-Brüder. Deutlich netter als die ollen Dementoren auf der Hinfahrt. In wenigen Minuten geht es von Schottland nach London, und wir steigen in King’s Cross aus. So könnte Bahnfahren eigentlich immer sein.
Nein wir haben den Knight Bus nicht genommen sondern den Zug aber wir unterhalten uns ein wenig mit Stan
Wir sitzen am Grimmauld (grim old place) Place 12, ja, wir sind eingeweiht in den Fidelius Charm. Ihr offenbar auch, wenn ihr das Haus auf den Bildern sehen könnt.
Oh, habt ihr Kreacher (creature) am Fenster über uns gesehen? (Ja, wir lieben diese Wortspiele... wie Whiskas = whiskers)
Die Winkelgasse liegt gut versteckt hinter den Londoner Fassaden. Kaum sind wir durch den Durchgang, ist London vergessen. Schiefe Gebäude, Zauberläden, vollgestopfte Schaufenster und der Drache über Gringotts. Herrlich. Wir schlendern durch die Gasse, schauen in die Geschäfte und beobachten die Besitzer interaktiver Zauberstäbe dabei, wie sie die Schaufenster zum Leben erwecken. Manche brauchen mehrere Anläufe. Magie funktioniert halt auch nicht immer auf Anhieb, aber dafür gibt es ja Schulen.
Heute kein Drachenfeuer, zu windig. London soll ja schließlich nicht abbrennen wie 1666. Ja, auch Drachen kennen Ihre Verantwortung.
Apropos Schule... N lernt nicht dazu. Kaum hat sich der Magen wieder beruhigt, gehen wir zu Harry Potter and the Escape from Gringotts. Innerhalb von zehn Minuten sitzen wir in einem Wagen und rasen durch die Unterwelt der Zaubererbank. Andere gehen zur Bank, um Geld abzuheben. Wir zahlen dafür, dass uns dort schwindelig wird.
Uh, bei Borgin & Burkes in der Knockturn Alley (nocturnally, ach einfach herrlich) ist es finster, unsere Augen müssen sich erst an die Dunkelheit gewöhnen, die Kamera kann das schneller.
Mittlerweile ist Nachmittag, und so langsam denken wir an den Rückweg zum Hotel. Vorher müssen wir aber unbedingt noch ein paar Aliens dingfest machen. Bei MEN IN BLACK Alien Attack nutzen wir wieder die Single Rider Line und sind innerhalb weniger Minuten mitten in unserer Mission. Als wir herauskommen, schüttet es wie aus Eimern. Hm. Gegen Aliens sind wir gerade bestens gerüstet, gegen dieses Wetter eher nicht. Gut, dass wir den Regen im Shop hinter MIB aussitzen können.
Ns Füße melden inzwischen erste Bedenken an. Hilft aber nix, die Strecke zurück zum Clarion Inn & Suites müssen wir noch absolvieren. Dort wartet beim Check-in gleich die nächste Überraschung: Die Dame will tatsächlich einen höheren Preis von der Karte abbuchen als den, den N gebucht hat. Echt jetzt? Das ist uns auf über dreißig USA-Reisen noch nie passiert. N hält dagegen. Gebucht ist gebucht.
Ich stehe wieder auf. Unter diesen Umständen muss man seine Entscheidungen natürlich noch einmal überdenken. Bären sind da flexibel.
Wir fahren die kurze Strecke zu den Orlando International Premium Outlets. N kauft ein langärmeliges Sonnenschutzshirt. Die Füße haben zwar Feierabend beantragt, aber für einen Einkauf reicht es offenbar noch. Hier steht so ein selbstfahrendes Waymo Gefährt und wartet auf seinen Passagier. Mal sehen, ob das in der Zukunft überall normal wird, etwas schräg ist das momentan schon noch.
Danach geht es wieder zu Ford’s Garage, diesmal hier in den Orlando International Outlets. N hat noch ihren Geburtstagsgutschein, den wir in Sesame Crusted Ahi Tuna umwandeln. Gutscheine in Essen verwandeln können wir also schon und das ganz ohne Zauberstab. Es ist erst 17 Uhr und damit noch Happy Hour, wir nehmen das Burgerangebot für 12 Dollar.
Danach will N nur noch duschen und die Pfoten hochlegen. Also zurück ins Hotel. Das Zimmer ist zwar renoviert, aber irgendwie trotzdem ungemütlich. Und laut. Fenster und Tür halten von Schallisolierung offenbar nicht besonders viel. Na gut, ist nur eine Nacht.
Unsere heutige Route:
https://maps.app.goo.gl/u2pXZM2Vecxpy5598
Dienstag 27.10.26 / Orlando - Cape Coral
Wir sind früh wach. Epic Universe öffnet heute allerdings erst um zehn Uhr, also haben wir alles, aber keine Eile. N kocht Kaffee. Und dann noch einen. Gegen halb acht sind unsere Siebensachen zusammengepackt. Eigentlich eher drei Sachen, aber egal. Wir verlassen das Hotel und fahren zum Frühstück zu First Watch. Dafür sprechen gleich drei Dinge: Wir kennen es noch nicht, die Bewertungen sehen ganz gut aus, es liegt auf dem Weg und beim Hotel war kein Frühstück dabei. Okay, vier Dinge. Zählen geht vor dem Frühstück offenbar noch nicht zuverlässig.
N bestellt Kaffee und Eggs Benedict mit Bratkartoffeln. Der Free Refill kommt hier in Form einer ganzen Kaffeekanne auf den Tisch. Sehr praktisch. Niemand muss auf Ns nächsten Kaffeewunsch warten, am wenigsten N selbst. Dazu gibt es sowohl Vanille- als auch Haselnussmilch. Die Kaffeeversorgung wäre damit schon einmal geklärt.
Da fehlt doch noch was?
Ah, das ist besser.
Das Essen ist nicht überwältigend, aber okay, und wir werden freundlich bedient. Nebenan liegt ein Burlington. N findet tatsächlich eine Shorts für 13 Dollar. Zehn Minuten Aufenthalt, eine günstige Hose. Gut investierte Zeit, würden wir sagen. Jetzt aber weiter, denn die dritte Harry-Potter-Welt im Mai 2025 eröffneten Epic Universe wartet. Unsere heutige Reise führt uns ins magische Paris der 1920er-Jahre und in die Welt des britischen Zaubereiministeriums. Andere sammeln wer weiß was. Wir sammeln magische Verwaltungsbezirke.
Der ist so was von offensichtlich vom Französischen Zaubereiministerium
Alle Schilder und Plakate sind einfach toll.
"Katzen willkommen", so loben wir uns das.
Herrlich.
Diese Eule über dem Zauberstabladen hält als einzige eine Maus.
Wir schauen uns jedes Detail an. Hier waren wir noch nicht, also ist alles neu und spannend. Plakate, Türschilder, Schaufenster, Läden, Restaurants, Bars und Cosme Acajor Baguettes Magique… Zauberstäbe. Eigentlich wollte N keinen kaufen. Eigentlich. Wir wissen ja inzwischen, was dieses Wort auf Reisen bedeutet. Ach, was soll’s. Ein Zauberstab kommt mit. Wenn wir schon in drei magischen Welten unterwegs sind, können wir doch nicht die ganze Zeit nur anderen beim Zaubern zusehen, also lernen wir auf unsere alten Tage tatsächlich noch zaubern. Manche Sprüche und Bewegungen gehen leicht von der Pfote, andere brauchen ein paar Anläufe. Der Zauberstab ist jedenfalls nicht das Problem. Behaupten wir. Denn die Zaubersprüche kann N ja alle aber nun muss sie auch noch die passenden Bewegungen dazulernen und diese bitte schön auch korrekt ausführen. Oh Mann, hätten wir gewusst, wie viel Spaß uns das macht, hätten wir gestern schon einen gekauft. Besonders gut gemacht ist das Schaufenster mit Cassandra Trelawney, die eine richtige Unterhaltung mit uns führt. Ob da jemand live mit uns spricht oder KI dahintersteckt? Keine Ahnung. Macht aber eine Menge Spaß. Für eine technische Untersuchung sind wir gerade viel zu beschäftigt mit Zaubern.
Butterbier wird hier in Mengen verkauft, die selbst Zauberer logistisch überfordern dürften. Oder magisch. Vermutlich fällt Butterbier, hier ganz französisch „Bièreaubeurre“, unter eine der fünf grundlegenden Ausnahmen von Gamps Gesetz der elementaren Transfiguration. Wäre ja auch zu einfach, wenn man sich den Nachschub selbst herbeizaubern könnte. Wir bleiben allerdings lieber beim Pumpkin Juice, den wir diesmal im Le Gobelet Noir bestellen. Hier lernen wir Christian kennen, der für sein junges Leben schon eine Menge erlebt und zu erzählen hat, aber irgendwann müssen wir weiter, wir haben schließlich noch ein paar Zauber zu erledigen.
Für die Mittagsvorstellung von Le Cirque Arcanus reihen wir uns ein. N ist nicht sicher, ob wir noch hineinkommen. Vor uns sind schon sehr viele Leute verschwunden, also im Zelt. Aber tatsächlich passen über 400 in eine Vorstellung. Einschließlich uns. Wieder gut abgepasst: keine Wartezeit für uns. Check. Magie ist schön, Magie ohne langes Anstehen ist noch schöner.
Auch die Toiletten sind auf alt gemacht und N denkt beim Spülen an das Hineinspülen ins Zaubereiministerium aber wir betreten das Ministerium jetzt etwas more dignified, denn das und der Battle at the Ministry ist die Hauptattraktion hier.
Die Kulisse ist toll gemacht und man erreicht die Eingangshalle des Zaubereiministeriums als käme man per Floo Network aus einem Kamin. Allerdings macht man auch eine Zeitreise von den zwanziger in die neunziger Jahre, Wartezeit 90+ Minuten, wir sind jedoch wieder innerhalb weniger Minuten durch die Single Rider Line im Einsteigebereich und dann passiert… nichts. Das Zaubereiministerium verkündet per Durchsage ein technical issue und der service sei suspended. Hmpf. Wir setzen und auf den Boden wie viele andere auch. Es dauert über 30 Minuten, bis wir informiert werden, dass Magical Maintenance den Fehler beheben konnte. Applaus kommt auf. Unsere längste Wartezeit bisher, wir finden aber es hat sich gelohnt, denn es ist ein toller Ride.
Inzwischen ist es später Nachmittag. Wir merken, dass wir Hunger haben. Bei all den Schaufenstern und Zaubersprüchen ist die Versorgung der Bären ein wenig zu kurz gekommen. Also diesmal ab ins Café L’Air De La Sirène. Hunger wegzaubern geht offenbar noch nicht. Wir bestellen alternativ ein Baguette, also eines zum Essen.

Immer wieder schaut N auf die Uhr. Himmel, wie die Zeit rennt. Und wir müssen ja noch zurück nach Cape Coral. Daran ändert auch der neue Zauberstab nichts. Kurz nach 18 Uhr sitzen wir wieder im Auto. Vor uns ein paar Stunden Fahrt. Hinter uns drei Harry-Potter-Welten. Neben uns eine Sammlung von Dingen, die nicht wirklich notwendig sind. Wobei wir den Zauberstab seit heute ausdrücklich aus dieser Kategorie ausnehmen.
Kurz nach 22 Uhr sind wir wieder in Cape Coral. Spät, aber mit einer ausgesprochen erfreulichen Harry-Potter-Gesamtbilanz. Magie: erfolgreich. Wir haben es tatsächlich auf Platz 25 im Tagesranking geschafft. Für unseren ersten Tag mit Zauberstab finden wir das durchaus vorzeigbar. Ns Konto: leicht irritiert. Stimmung: hervorragend. Genau so soll Freizeitparkurlaub sein.

Unsere heutige Route:
https://maps.app.goo.gl/GGndQbhW2X15wXht6
Mittwoch 28.10.26 / Cape Coral - Wenig bis nichts
Nach Orlando benötigen wir Regeneration. Der Tag gehört dem Pool. Niemand verlangt, dass wir uns in eine Warteschlange stellen.
Sunny zeigt auf die Pooltreppe.
Mittags fahren wir kurz zu Aldi und Publix, für die nächsten Tage fehlen ein paar Zutaten und N muss ja noch ihren Geburtstagsgutschein für Eiscreme einlösen. Die Wahl fällt auf Frozen Yoghurt Espresso Chip, genau unser Ding.
Ein kurzer heftiger Guss am Mittag
Danach taucht N in den Whirlpool ab und hört The Hollow, das ist das neue Buch von Michael Connelly, das praktischerweise gestern erschienen ist, pünktlich als wir das DCI Rob Marshall Buch beendet haben.

Heute gibt es keine Route aber dafür Cheeseburger Quesadillas
Donnerstag 29.10.26 / Lovers Key and Black Island
Heute geht es zum Lovers Key State Park, N findet es fehlt ein wenig Strand im Urlaub. Wir zahlen diesmal wieder wie gewohnt am Häuschen die vier Dollar für die Tageseintritt und parken den Wagen. Die Tram zum Strand fährt nicht aber an der "Haltestelle" gibt es praktischerweise einen Spender, der aussieht wie ein Seifenspender, aber Sonnencreme enthält. N trägt direkt noch eine Lage auf ihre Beine auf, gut, dann laufen wir halt zum Strand. Glücklicherweise ist die zweite Brücke wieder instandgesetzt und dort entdecken wir zwei Rosalöffler, Roseate Spoonbill (Platalea ajaja). Rosa Vogel, prima Fotomotiv. Das fängt doch gut an.
Nicola zückt die Kamera.
Na klasse. Heute hat N wirklich mal alles dabei: Strandstuhl, Handtücher, Sonnencreme, Sonnenbrille, OFF-Spray und Kappe, und und und. Also wirklich alles – bis auf das kleine Ding, ohne das die Kamera eher dekorativen Charakter hat und unnütze 1,2 kg wiegt. Mist. Egal, wir gehen trotzdem an den Strand. N hat ja glücklicherweise noch ihr Tefefon. Leider werden die Bilder damit nie so gut wie mit der Sony aber was solls.
Wir laufen an der Wasserlinie entlang und schauen den Vögeln beim Fischen, Tauchen, Herumfliegen und Nichtstun zu.

An der Südspitze der Insel machen uns zwei andere Strandbesucher auf einen Pelikan mit abgebrochenem Schnabel aufmerksam. Das arme Tier tut uns ziemlich leid. Dafür rettet N einen Seestern, den sie mit fast gekonntem Schwung wieder ins Wasser befördert.

Ziegenfuß-Prunkwinde, Bayhops oder Beach Morning Glory (Ipomoea pes-caprae)
Nach einem weiteren Stück am Wasser gehen wir wieder zurück, diesmal mit der Sonne im Rücken. Unser Stühlchen bekommt N tatsächlich aufgebaut, wir benutzen das eindeutig zu wenig, wir sind aus der Übung aber irgenwann machen wir es uns am Strand bequem. Vor uns herrscht reger Flugverkehr: Braunpelikane, Brown Pelican (Pelecanus occidentalis), Königsseeschwalben, Royal Tern (Thalasseus maximus), Sanderlinge, auf English auch Sanderling (Calidris alba), Schmuckreiher, Snowy Egret (Egretta thula) und Aztekenmöwen, Laughing Gull (Leucophaeus atricilla). Dazu kommt eine Brandseeschwalbe, Sandwich Tern (Thalasseus sandvicensis) mit Jungvogel. Der Nachwuchs bettelt die ganze Zeit lautstark. Und wie Eltern eben so sind: Irgendwann gibt es doch noch einen Fisch. Dabei sieht der Junior für uns durchaus groß genug aus, um selbst mal einen zu fangen. Aber warum selber fischen, wenn der Lieferservice noch funktioniert?


Links: Schlammtreter, Willet (Tringa semipalmata), rechts: Aztekenmöwen, Laughing Gull (Leucophaeus atricilla)

Es ist ziemlich windig und das lässt auch die Frisur eines Schmuckreihers unvorteilhaft aussehen. wir lieben diesen Vogel mit seinen "Golden Slippers".
Glücklicherweise kommt irgendwann ein Ranger mit seinem Fahrzeug vorbei. Wir halten ihn an und weisen ihn auf den verletzten Pelikan hin. Offenbar haben ihn schon andere Leute informiert, denn er sagt, dass er genau diesen Vogel sucht. N beschreibt ihm genauer, wo er zu finden ist. Etwas später fahren die Ranger tatsächlich mit dem Vogel an uns vorbei. Wir hoffen sehr, dass er in die CROW-Wildtierstation auf Sanibel kommt, die wir letztes Jahr besucht haben, und dort eine Chance bekommt.
Wieder zurück am Auto, hm, es ist jetzt halb eins. Eine ausgesprochen passende Uhrzeit, um bei Flippers etwas zu essen. Wir nehmen Fish Tacos. Die Vögel haben uns lange genug vorgemacht, wie das mit dem Fisch Mittagessen funktioniert.
Danach fahren wir wieder Richtung Cape Coral und kommen an Ybel Brewing vorbei. Wenn wir schon mal hier sind… Wir stoppen und probieren einen kleinen Schluck Habanero Snook Bite, wow, riecht wie in der Gemüseabteilung, ist gut aber lange nicht so gut wie das Hot Blonde aus Idaho. Dann ein kleines Endless Summer und ein PSL - Pumpkin Spiced Lager . Wir vergleichen Stile, Namen und Geschmacksrichtungen.
Anschließend stoppen wir bei Fathoms für ein „Driving me Bananas“. N kommt mit der älteren Dame neben uns ins Gespräch und aus dem kurzen Stopp wird ein deutlich längerer. Unsere Bleibe erreichen wir gerade noch zum Sonnenuntergang.
Den Whirlpool anzuwerfen lohnt sich jetzt nicht mehr, denn der müsste erst einmal aufheizen, also macht N stattdessen das Abendessen Cheeseburger Nudelpfanne, und wir schauen NCIS: Origins. N checkt nochmal ihre E-Mails und da ist eine von Gulf Coast Kayaks, denen sie heute morgen geschrieben hatte und wegen eines freien Platzes auf einer der Sunset Touren morgen oder übermorgen angefragt hat, denn auf der Webseite konnte sie immer nur 2 Plätze buchen und Bären werden mal wieder diskriminiert und zählen nicht. Aber wir können morgen früh an der Early Bird Kayak Tour ab Sirenia Vista Park in Cape Coral um 8.30 Uhr teilnehmen, also wirft N alle Pläne für morgen über den Haufen und bucht die Tour für uns.
Unsere heutige Route:
https://maps.app.goo.gl/hX12oXeDnYiXAqAD6
Freitag 30.10.26 / Matlacha und Ft. Myers
Wir sind schon lange bereit
Heute gibt es zum Geburtstag keinen Sekt wie sonst, sondern ein schnelles, frühes Frühstück. Um acht Uhr machen wir uns auf die kurze Strecke zum Sirenia Vista Park. Bryan begrüßt uns. Einschließlich Tourguide sind heute sechs Menschen und zwei Bären dabei. Da N als Einzelmensch unterwegs ist, bekommt sie ein Einerkayak. Perfekt, so ist es uns am liebsten. Die heutige Tour führt uns vom Sirenia Vista Park zum Matlacha Community Park; von dort werden wir mit dem Auto zurückgefahren. Sehr gut, so müssen wir auf dem Rückweg wenigstens nicht gegen die Strömung paddeln. Der Wind hat allerdings eigene Vorstellungen. Er hält zwar die Mücken fern, sorgt bei der Querung des Matlacha Pass aber dafür, dass N fast ausschließlich links paddeln muss, um nicht abgetrieben zu werden.


Nach etwa zwei Stunden erreichen wir unser Ziel. Die beiden anderen Paare haben eines ihrer Autos hier geparkt und bieten an, uns zu unserem Wagen zurückzubringen. So müssen wir nicht noch zwanzig Minuten auf das Fahrzeug von Gulf Coast Kayak warten, das die Kayaks und N abholen soll. Das nehmen wir dankend an. N möchte gerade ohnehin nur eines: duschen und frische Kleidung anziehen. Gesagt, getan. Da inzwischen auch der kleine Hunger vorbeischaut – es ist mittlerweile nach elf Uhr –, wärmt N noch schnell die Reste von gestern Abend auf. Frisch gestärkt geht es weiter zu Bealls Florida. N hat schließlich noch den 5-Dollar-Gutschein. Der wird in ein Paar rote Ofenhandschuhe umgewandelt. Das Paar zu Hause ist mittlerweile ziemlich unansehnlich und darf in den Ruhestand. Die grüne Urlaubshandtasche hat uns schon viele unterhaltsame Gespräche beschert. Nach ein paar Jahren im Einsatz sieht sie allerdings nicht mehr ganz so gut aus. Also schenkt N sich eine neue: blau und leichter. Damit etwas von der grünen Tasche bleibt, befestigt sie das quietschgrüne Tuch der alten an der neuen Tasche. Wiedererkennungswert gerettet. Nebenan ist ein Hobby Lobby und N möchte orangerote Filzwolle für das "Fuchs-Projekt". Die findet N zwar nicht aber dafür ein Set für einen ganzen Fuchs. Das ist zwar etwas geschummelt mit Styropor "Unterbau" aber perfekt für Anfänger finden wir.
Hier in dem Laden gibt es aber auch alles und das in Massen. Was man sich nicht alles an den Baum hängen kann....
...auch als Grinch.
Danach fahren wir über die Midpoint Memorial Bridge auf den McGregor Boulevard. Den mögen wir sehr, mit all den Palmen rechts und links der Straße. Kurz vor Downtown Fort Myers liegt rechter Hand die Coastal Dayz Brewery. Die kennen wir noch nicht. Das lässt sich ändern, also legen wir einen Stopp ein. Wir probieren ein Wannabe Blonde und ein Florida Lager, dazu ein Homeport Honey Wheat und ein Amber Jack Amber Ale. Man will sich schließlich ein ordentliches Bild machen.

Unsere heutigen Sieger: das Lager und das Amber Ale. Während wir uns durch die Auswahl testen, kommt N mit dem Braumeister und der Dame neben uns ins Gespräch. Die trinkt eigentlich gar kein Bier, erzählt sie. Hm. Gegenüber liege der Hundesalon sagt sie, und während ihre Tiere aufgehübscht werden, will sie die Wartezeit sinnvoll nutzen. Finden wir einen durchaus vernünftigen Plan. Unseren Bärensegen hat sie.
Die Brauerei hat übrigens auch eine Brauereikatze: Kona, benannt nach der Kona-Brauerei auf Hawaii. Sehr sympathisch, finden wir. Bier allein ist ja schon ein guter Anfang. Mit Katze gibt es gleich noch einen Sympathiepunkt obendrauf.
Wir fahren nach Downtown, stellen den Wagen in einem der öffentlichen Parkhäuser ab und gehen zu den Franklin Shops. N hat schließlich noch gar kein Urlaubsarmband. Vorhin konnten wir ja nicht herausfinden, wie das mit den Do-it-yourself-Versionen funktioniert. Also suchen wir eben hier nach einem fertigen Exemplar. Was soll ich sagen: Kaum sind wir zwei Schritte im Laden, ruft auch schon ein Armband von Captiva Blu Designs: „Take me home!“ Das war diesmal ausgesprochen einfach. Wenn der Schmuck die Entscheidung selbst übernimmt, spart das eine Menge Zeit. Jetzt noch ein paar Schritte weiter ins Downtown Social House, wir haben wieder etwas Hunger und bestellen ein Flatbread für zehn Dollar zur Happy Hour. Die Bärenversorgung wäre damit vorerst gesichert.

Zum Sonnenuntergang gehen wir zu? auf? Sidney’s Rooftop, die Dachterrasse des Sidney & Berne Davis Art Center. Hier möchte N seit Jahren einmal hin. Irgendwie hat es bisher nie geklappt. Heute also endlich. Zwei Tische weiter steht ein Herr in pinkfarbenen Shorts. Oh Mann. N hat zuletzt Mitte der Achtzigerjahre pinkfarbene Hosen getragen. Eine Vanilla-Cordhose. Seine Hose ist allerdings nichts gegen die Tatsache, dass er ohne Punkt und Komma auf seine Begleiterin einredet. Gute Güte.
Neben uns sitzt ein Paar aus Bolivien, und wir kommen ins Gespräch. Als irgendwann das Thema Politik aufkommt, merkt N allerdings, dass deren und ihre Ansichten so gar nicht zusammenpassen. Also verabschieden wir uns und gehen nach unten. Dort möchte N endlich die Kunstinstallation vor dem Gebäude bei Dunkelheit sehen. Auch das steht schon lange auf ihrer Liste. Heute werden gleich mehrere lang geplante Vorhaben abgehakt.
Samstag 31.10.26 / Cape Coral
Es ist Samstag und ja, das bedeutet mal wieder, dass N alle Handtücher und die Bettwäsche in die Waschmaschine wirft, einmal durchsaugt und zumindest die Küche wischt. Mit Böden wischen hat sie es ja nicht so, wie wir wissen. Es bedeutet aber auch, dass 2/3 unserer Zeit hier bereits rum sind. Time flies... Was gerade allerdings gar nicht fliegt, ist die weitere Berichterstattung.
Morgens, Kaffee und Wasser
Vormittags, selbst gemachte Zitronenlimonade (wir hatten noch sehr viele Zitronen)
Mittags, selbst gemachter Milchshake (wozu hat man Milch und Eiscreme im Haus...)
Spätnachmittags, selbst gemachte Wassermelonen Margarita (frische Melone und Margarita in den Blender und fertig)
So langsam senkt sich die Sonne.
N hüpft abends noch in den Whirlpool, und das Wetterleuchten kündigt bereits an, wie das Wetter Morgen sein wird.
Wir richten uns vor dem Fernseher ein und N macht uns...
...Nachos mit Käsesauce.
Sonntag 01.11.26 / Cape Coral
Heute ist eine 90 % Wahrscheinlichkeit für Regen angesagt, dunkle Wolken sind schon zu sehen, leider ist es auch ziemlich schwül und warm. Hm, was tun? Erstmal frühstücken findet N, dann können wir weiter überlegen.
Es ist Sonntag und der Fleamaster überdacht. Ja, könnten wir machen, aber schwül warm ist es auch da und eigentlich suchen wir momentan auch nichts. Ihr seht, die Motivation ist nicht sehr groß heute. Irgendwie gibt es immer mal so einen Tag im Urlaub finden wir, an dem man etwas durchhängt, wie daheim halt auch.
Da draußen am Pool zu sitzen heute auch nicht gerade einladend ist, verbringen wir den Tag tatsächlich auf der Couch vor dem Fernseher mit NCIS: Origins (wie gut, dass es gerade eine neue Staffel gibt) und dem Einbauen von Bildern in den Bericht. So ein Tag darf auch mal sein.
Nachmittags macht N Probepacken und der Koffer hat laut unserer Handwaage genau 23 kg. Könnte knapp werden und liegt an der Ghirardelli Schokosauce und der Cream of Coconut meint N, die würden zusammen schon fast 1 kg wiegen. Egal, die kommen mit und Flüssigkeiten gehören in den Koffer. Wir finden ja, es könnte auch an der Shampoo Flasche liegen, die ist schließlich riesig und wiegt bestimmt alleine 2 kg.
Heute Abend gibt es Tuna Melt Sandwiches
Montag 02.11.26 / Cape Coral - Sarasota - North Venice
Ernsthaft... heute 100 % Regenwahrscheinlichkeit... und das an einem Montag (!) wo doch alle Museen geschlossen sind. Hmpf. Moment mal ... Kunstmuseen haben doch oft auch montags geöffnet. N schaut nach und siehe da: Das Sarasota Art Museum hat heute tatsächlich auf. Perfekt, dann hätten wir schon mal einen Plan. Sunny und ich sind bereit. N braucht vorher noch Kaffee. Natürlich.
Es gibt schnell einen Kaffee mit Vanillemilch, denn die Harry-Potter-Cauldron-Cake-Milch ist inzwischen leer. Dazu einen Toast mit den letzten Salamischeiben. An solchen Kleinigkeiten merkt man, dass die letzte Urlaubswoche angefangen hat. Der Kühlschrank wird übersichtlicher. Die Begeisterung darüber hält sich bei uns in Grenzen. Da es heute nach Norden geht und wir die großen Straßen ohnehin gerne meiden, könnten wir unterwegs noch kurz an der Yellow Fever Preserve halten. Dort waren wir zuletzt 2019. N hat nebenbei auf WINK mitbekommen, dass die seit Ende Oktober wieder geöffnet ist. Mal schauen, was sich verändert hat.
Wir parken und auf den ersten Blick sieht alles aus wie früher. Hm. Wir laufen den Loop, den wir schon von 2019 kennen. Irgendwann wird es auf dem Trail allerdings nass. N versucht, sich trockenen Fußes am Wegesrand entlangzumogeln. Ein ambitionierter Plan.
Ja das ist der Trail, kein Fluss.
Patsch. Schuh nass. Socke auch. Plan gescheitert.
Jetzt ist es ohnehin egal, also geht es durch das Wasser weiter. Das sind diese Wanderungen, die man nicht so schnell vergisst. Ob man möchte oder nicht.
Karolina-Flachkopf-Goldrute, Slender goldentop (Euthamia caroliniana)
Eine Prachtscharte, Slender blazing star (Liatris gracilis). Im Garten zuhause hat N die Ährige Prachtscharte (Liatris spicata)
Gut, dass wir auf der Suche nach dem trockensten Weg so langsam unterwegs sind, denn wir treffen auf eine Schlange, die wir weiträumig umgehen, denn N kennt sich nicht genug aus, um zu sagen giftig oder nicht. Das klären wir dann nachher mit iNaturalist, denn ggf. wartet die Schlange nicht mit einem Angriff bis wir die App befragt haben. Die KI der App meint es sei es sei mit hoher Wahrscheinlichkeit irgendeine Strumpfbandnatter, na dann warten wir mal auf die noch ausstehende menschliche Bestätigung dieser Vermutung. P.S.: Die Überprüfung durch einen erfahrenen Menschen in der iNaturalist App zeigt an, dass der Mensch der Ansicht sei, es handele sich um eine Gewöhnliche Strumpfbadnatter, Common garter snake (Thamnophis sirtalis): ungiftig.
Ein Museumsbesuch mit patschnassen Schuhen und Füßen klingt allerdings wenig verlockend. Kunst genießen, während es unten quackt? Eher nicht.
Was nun?
Zurück am Auto befragt N kurz Google Maps. Die Erinnerung stimmt: Ein Bealls Florida ist gleich um die Ecke. Da ohnehin ein Paar reichlich abgenutzter Flipflops hierbleiben soll, lässt sich das Nützliche prima mit dem dringend Nötigen verbinden. Neue Schuhe besorgen, nasse Schuhe ausziehen. Gesagt, getan. Wobei es am Ende keine richtigen Flipflops werden, sondern ein anderes Modell sehr bequemer Cloudsteppers mit Klettverschluss. Wir bleiben also bei Clarks, wechseln aber das Modell. Kleine Planänderungen können wir inzwischen.
Ah ... deutlich besser als die quacknassen Skechers. Damit ist N jetzt wieder museumstauglich. WIR waren ja nicht so dumm, durch das Wasser zu laufen.
Egal, weiter im Text. Wir meiden wieder die Autobahn und fahren über den King’s Highway zur 72. Das Telefon meldet eine „Flood Warning“. Ja, sehen wir. Die Straßengräben stehen bis obenhin voll Wasser.
Dort haben sich jede Menge Vögel versammelt. Besonders auffällig: Unmengen von Waldstörchen, Wood Storks (Mycteria americana). Die haben wir sonst nur selten zu Gesicht bekommen, und heute stehen sie hier gleich in großer Zahl. Für uns gibt es also reichlich zu schauen.
Neben den Wood Storks sehen wir Great White Egrets, Snowy Egrets, Great Blue Herons, Roseate Spoonbills und noch ein paar weitere Reiher, die wir im Vorbeifahren nicht eindeutig identifizieren können. Ich finde, dass die Vögel ihre Namen bitte schön gut sichtbar tragen könnten. Wir haben schließlich auch Abzeichen.
Rechts taucht ein Schild auf: Myakka River State Park. N zögert kurz. Ach, was soll’s, wo wir schon mal hier sind und unser letzter Besuch war 2009. N zahlt die obligatorischen vier Dollar Eintritt, und los geht’s. Wir wechseln in den inzwischen bewährten Wir-lassen-den-Wagen-ohne-Gas-rollen-Modus. „Geschwindigkeit“ ist dafür eigentlich ein etwas großes Wort. Dafür bleibt reichlich Zeit zum Schauen: Schon kurz nach der Einfahrt entdecken wir rechts drei Weißwedelhirsche, White-tailed deer (Odocoileus virginianus). Na bitte. Die ersten Tiere, ohne dass N dafür auch nur einen Schuh nass machen muss.
Wir halten an der Brücke über den Myakka River, ganz schön viel Wasser drin. Hier haben wir beim letzten Besuch mehrere Alligatoren gesehen. Die haben natürlich nicht 17 Jahre dort auf uns gewartet... wobei N noch nicht mal sicher ist, wie alt Alligatoren eigentlich werden. Eine kurze Recherche ergibt laut Wikipedia: "In freier Wildbahn erreichen die Tiere ein Lebensalter von bis zu 56 Jahren, werden im Mittel jedoch eher 20 bis 30 Jahre alt." Als Alligator wäre N demnach jetzt am Ende.
N macht ein Foto dieser Dickstieligen Wasserhyazinthe, Common water hyacinth (Pontederia crassipes) eine zwar sehr hübsche aber invasive Pflanze und laut diesem Artikel: Florida's Worst Floating Weed und plötzlich... ein Schnauben. Ha, DAS kennen wir, nix Alligator heute hier, sondern Manatee. Wir schauen uns um, irgendwo in der Nähe muss es ja sein.
Das Tier ist übrigens unter einem Teppich aus hauptsächlich Brasilianischem Tausendblatt, Parrot's Feather (Myriophyllum aquaticum). Eine weitere Pflanze, die hier nichts zu suchen hat, dennoch offenbar, wie auch die Wasserhyazitnhe, gefressen wird.
Rundschwanzseekuh, Manatee (Trichechus manatus) können bis zu 60 Jahre als werden, leben aber selten länger als 10 Jahre. Zwei Frauen halten mit Ihrem Wagen an und N weist sie auf das Manatee hin. Sie steigen aus und als Dank verraten sie uns, wo der nächste Alligator zu finden ist.
... und zwar hier.
Wieder ins Auto, es geht weiter.
Wir sehen einen Weißkopfseeadler, Bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) über uns kreisen, zwei Herren am Straßenrand sind total aufgeregt wegen des Adlers, der sei hier selten zu sehen. Hm, Adler hatten wir dieses Jahr auf Vancouver Island reichlich. N gibt sich jetzt keine soooo große Mühe, ein Foto zu machen, außerdem haben wir auch nicht solche Monster-Teleobjektive wie die beiden hier. N reicht es, ihn erkannt zu haben auch ohne, dass er ein Namensschild trug.
Rotschulterbussard, Red-shouldered Hawk (Buteo lineatus)
Truthuhn = weibl. Truthahn, Turkey (Meleagris gallopavo)
Zwei Rosalöffler, Roseate Spoonbill (Platalea ajaja), ein Egret und ein Wood Stork.
Waldstörche, Wood Storks (Mycteria americana)
Mit einer Amerikakrähe, American Crow (Corvus brachyrhynchos) als Wache.
Hm. Das Museum hat nur noch etwas über eine Stunde geöffnet. Und wir wissen ja, wie gründlich N sich durch Museen arbeitet. Einmal schnell durchhuschen gehört nicht zu ihren Kernkompetenzen. Nee, das ergibt heute keinen Sinn. Der Besuch wird auf nächstes Jahr verschoben. Stattdessen geht es wieder gen Süden, Richtung Heimat. Diesmal nehmen wir die I-75 bis North Venice. Ganz in der Nähe der Ausfahrt liegt unser nächster Stopp: Back Porch Brewing. Für ein Museum reicht die Zeit nicht mehr, für ein wenig Bierforschung offenbar schon. N ist eigentlich kein großer IPA-Fan. Das American IPA hier, Experiments Batch 13, findet sie allerdings verdammt gut. Man muss seine Vorbehalte gelegentlich eben noch einmal gründlich überprüfen.

Ach wo wir schon mal hier sind und Happy Hour ist, können wir auch eine Kleinigkeit essen. N bestellt ein Veggie Marie Selby Sandwich

Wir probieren auch noch ein "Marzen".
Um 19 Uhr sind wir wieder zu Hause. Schon dunkel. Ach ja, der Sonnenuntergang ist jetzt ja bereits um 18 Uhr. Total vergessen. Schließlich wurde dieses Wochenende auch hier die Zeit umgestellt.
Die letzte Tiersichtung des Tages wartet direkt vor unserem Haus. Mitten auf der Straße sitzt ein Kaninchenkauz, Burrowing Owl (Athene cunicularia), und starrt uns an. Wir starren zurück. Den haben wir in all den Jahren tatsächlich noch nie live gesehen. Dabei steht auf dem Grundstück gegenüber sogar ein Hinweisschild, dass dort welche wohnen. Bisher kannten wir also nur die Wohnadresse, heute endlich einen der Bewohner. Die persönliche Vorstellung fällt allerdings kurz aus. Der Kauz verliert den Staring Contest und fliegt davon. Schade eigentlich, denn N hätte gerne ein Foto gemacht, aber es ist ja jetzt eh schon viel zu dunkel.
N zaubert Burger. Beim Patty hat sie allerdings eher in Bärenportionen gedacht, beim Brötchen nicht. Hm. Das passt so nicht zusammen. Also verteilt sie das Patty kurzerhand auf zwei Brötchen. Problem gelöst. Gut gesättigt machen wir es uns anschließend auf dem Bett gemütlich. Kaum liegen wir, fängt es draußen an zu schütten. Na bitte. Die angekündigten 100 Prozent Regenwahrscheinlichkeit haben uns also doch noch eingeholt. 100 % Regenwahrscheinlichkeit heißt halt nicht, dass es den ganzen Tag regnen wird, nur dass es an 100 % der Tage mit so einer Wetterlage irgendwann am Tag regnet.
Unsere heutige Route:
https://maps.app.goo.gl/aWu6Xc5SNy7KRDj16
Dienstag 03.11.26 / Naples
Nach dem Frühstück geht es mal wieder auf unserer Lieblingsstrecke über Estero Island gen Süden. Heute soll endlich ein lang gehegtes Vorhaben von Ns Liste verschwinden: das Naples Depot Museum. Es gehört zu den fünf kostenfreien Museen von Collier County und ist das einzige, das wir noch nicht kennen. Nicht etwa, weil wir uns nicht ausreichend bemüht hätten. Das Museum war jahrelang wegen Renovierung geschlossen. Da können selbst ausgesprochen kulturinteressierte Bären wenig ausrichten. Aber heute klappt es endlich. Dank eines kürzlich erhaltenen Tipps stellen wir den Wagen in einem der kostenfreien öffentlichen Parkhäuser ab und laufen die paar Schritte zum Museum. Phew. Ganz schön warm heute. Für N ist das ein kleiner Spaziergang. Für uns mit Fell eher eine mobile Sauna.
Passenderweise befindet sich das Museum in einem historischen Bahngebäude.
N liebt alte Menukarten
Das Museum zeigt nicht nur den Einfluss der Eisenbahn auf Naples, sondern auch einige andere Aspekte rund um das Thema Transport / Infrastruktur und Naples
Wir schauen uns einen restaurierten Waggon an, der, wenn wir das richtig verstanden haben, eigens für die Bahnlinie hier herunter nach Naples gebaut wurde. Laut den ausgehängten Informationen wurde er aufwendig restauriert. Riecht allerdings trotz Klimaanlage ziemlich muffig. Historisches Ambiente offenbar einschließlich historischer Luft. Nach zweieinhalb Stunden haben wir alles angeschaut. Draußen geht gerade ein heftiger Regenguss nieder. Hm. Dann bleiben wir eben noch ein wenig. Wir sind zwar Bären, aber keine Waschbären. Sobald das Wetter uns wieder hinauslässt, machen wir uns auf den Weg zu Captain & Krewe. Dort sind wir zum späten Mittagessen verabredet. Es gibt Fish Tacos. Die Bärenversorgung wäre damit erst einmal gesichert. Anschließend geht es ein paar Schritte weiter in die recht neu eröffnete Limón Rooftop Bar des AC Marriott Hotels. Am Eingang erfahren wir, dass hier zwischen 15 und 18 Uhr eine gestaffelte Happy Hour gilt: 40 bis 20 Prozent Ermäßigung. Na bitte. Nach historischem Muff und reichlich Wasser von oben klingt eine Dachterrasse mit Preisnachlass ausgesprochen erfreulich. Passt uns wunderbar. Allerdings gilt die Happy Hour nur an der Bar, also nehmen wir drinnen Platz.

N bestellt für uns unseren "Nachtisch", einen sehr leckeren Banana Daiquiri mit frischem Bananenpuree.
Die Menschen sitzen und schwatzen. Über alles Mögliche. Ausgiebig. Erstaunlich, wie viel Gesprächsstoff da zusammenkommt. Die Zeit vergeht jedenfalls wie im Flug, und als wir wieder in Cape Coral ankommen, ist es bereits dunkel. N wollte eigentlich noch eine Runde im Pool drehen. Eigentlich. Daraus wird heute nichts mehr. Stattdessen machen wir es uns vor dem Fernseher gemütlich.
Unsere heutige Route:
https://maps.app.goo.gl/PqpneukgjcLmtvFw9
Mittwoch 04.11.26 / Ft. Myers Beach - Cape Coral
Der Tag beginnt, wie Florida Tage beginnen sollten: mit einem Kaffee draußen am Pool.
Wir fahren nach Fort Myers Beach zum Bowditch Point Park. Dass der geschlossen sein soll, wissen wir bereits. Was wir nicht erwartet haben: Auch die Parkmöglichkeiten dort sind abgeriegelt, die waren letztes Jahr noch geöffnet. Hm. Strand geplant, Parkplatz gestrichen. Also Planänderung. Darin sind wir inzwischen ja ausreichend geübt. Es ist noch früh am Morgen, kurz vor halb acht. Da sollten die kleinen Parkplätze an den Strandzugängen doch hoffentlich noch nicht alle belegt sein. Wir begeben uns auf die Suche und werden am Hercules Drive, Beach Access No. 21 fündig. Hier steht gerade einmal ein Wagen, und kostenpflichtig wird das Parken erst ab neun Uhr. Wunderbar. Bis dahin sind wir ohnehin wieder weg. Frühes Aufstehen hat offenbar doch gelegentlich Vorteile.
Das haben wir da nicht hingelegt, die lagen schon so, aber wir danken wem auch immer für die Kreation.
Sanderling, engl. Sanderling (Calidris alba). Es ist einfach zu niedlich wie die laufen, da fliegen die Beinchen, so wie früher bei Della, wenn sie möglichst schnell unter das Bett rannte und dachte N sieht sie so nicht.
Ah, wir lieben Delfine. Das hier sind Große Tümmler, Common bottlenose dolphins (Tursiops truncatus)
Steinwälzer, Ruddy turnstone (Arenaria interpres)
Braunmantel-Austernfischer, American Oystercatcher (Haematopus palliatus)
Keine Ahnung, wer das gemacht hat.
Zwischen den Häusern gibt es immer noch leere Grundstücke, deren Bebauung durch Hurricane Ian 2022 wegegefegt wurde.
Wir fahren nach etwa einer Stunde wieder zurück, und wie das so ist, wenn man einmal weiß, dass sie da sind, dann findet man sie auch. Man sollte ja meinen, so eine Eule gewinnt jeden Staring Contest, so grimmig wie die schaut, aber wieder schaut sie als erstes weg. Jedenfalls haben wir heute den Kaninchenkauz, Burrowing Owl (Athene cunicularia) auch aufs Bild bannen können.
Mittags backt N ein paar Garlic Herb Rolls und macht Knoblauchbutter für heute Abend, denn die Menschen treffen sich nachher zum Reden und wir uns mit den anderen "stuffies" zum Sunset Cruise. Und wo sie schon mal dabei ist, betreibt N weiter storage clearance und macht eine Guacamole für morgen.
Wie die Zeit rennt, 5 Stunden vergehen wie im Flug. N dankt für die Gastwirtschaft und Sunny und ich für die Sunset Cruise. Zur See fahren ist übrigens sehr anstrengend. Ständig An- und Ablegen, neue Häfen, neue Eindrücke: linke Poolseite, rechte Poolseite etc. Ihr versteht uns. Jedenfalls fallen wir heute stehender Pfote nur noch ins Bett.
Donnerstag 05.11.26 / Ft. Myers
Der Morgen begrüßt uns mit ausgesprochen angenehmen Temperaturen. Nach dem Frühstück machen wir es uns deshalb direkt draußen am Pool bequem. N wirft den Whirlpool an, und sobald das Wasser warm genug ist, paddelt sie ein wenig darin herum. Warmes Wasser, Ruhe und ein schottischer Krimi auf den Ohren. Passt. Jedenfalls bis die Gärtner anrücken. Die sorgen für eine Geräuschkulisse, gegen die selbst Ermittlungen im schottischen Winter keine Chance haben. N hört nichts mehr. Zumindest nichts, was zur Aufklärung des Falls beitragen könnte. Also warten wir geduldig, bis die Gärtner fertig sind und N nutzt die unfreiwillige Krimipause und bucht einen Termin bei Ulta, um sich die Augenbrauen richten zu lassen, bevor wir am Nachmittag zum Florida-Forum-Treffen nach Ft. Myers fahren. So viel zum ruhigen Tag am Pool.
Um 15 Uhr findet bei Swamp Cat Brew Co. das Treffen der Mitglieder von Florida Interaktiv statt. Eine Brauerei ist dafür der passende Ort. Menschen, die stundenlang reden, sollten dabei nicht auf dem Trockenen sitzen. Nach und nach treffen die Teilnehmer ein. Namen aus dem Forum bekommen Gesichter, Reiseberichte bekommen Stimmen und aus Onlinekontakten entstehen Gespräche am Tisch.
Natürlich lassen wir es uns nicht nehmen, auch hier zu testen. Das Weizenbier ganz rechts riecht nach Holzrauch, so was kennen wir bisher nur von Cocktails.
Hier sind heute Menschen versammelt, die ohne Vorbereitung mehrstündige Gespräche über Cape Coral, Naples, Sanibel, Mautsysteme und die optimale Route zwischen Publix und einem State Park führen können. Die Gespräche springen mühelos von Alligatoren zu Outlets, von Ferienhäusern zu Restaurants und von früheren Reisen zu bereits geplanten Reisen. Lieblingsstrände und Wetterlagen werden diskutiert. Geschichten werden erzählt, Tipps ausgetauscht und neue Ideen gesammelt.
Außenstehende denken vermutlich, wir veranstalten einen Florida-Kongress. Teilweise stimmt das sogar. Nur die Namensschilder fehlen. Und möglicherweise eine Tagesordnung.
Zwischen Bier, Reisegeschichten und Restauranttipps vergeht der Nachmittag deutlich schneller als geplant… wie immer, wenn Menschen mit derselben Leidenschaft aufeinandertreffen.
Gegen 20 Uhr sind wir wieder zurück und da N vorhin einen Burger in der Brauerei gegessen hat, knabbern wir nur die restlichen Lime Tortilla Chips mit der Guacamole, die N vorbereitet hat, während wir fernsehtechnisch zu neuen Folgen von Sheriff Country wechseln, da wir alle zur Verfügung stehenden Folgen von NCIS Origins aufgebraucht haben.
Freitag 06.11.26 / Cape Coral
Wir essen Resteomelette zum Frühstück, da meldet sich das Telefon. Anja von der Hausverwaltung fragt, ob sie gleich vorbeikommen könne, um den Check Out heute schon zu machen. Uns ist das recht, wir sind ja eh hier und müssen dann morgen auf niemanden warten und können dann los, sobald wir fertig sind.
Den restlichen Tag wechseln wir primär zwischen Pool, Whirlpool, etwas packen hin und her und erfreuen uns an Sonne und Wärme, bevor es in den heimischen November geht, ein Monat mit bekanntlich Spitzenwetter in Deutschland.

Auch ein letzter Abend geht mal zu Ende.
Samstag 07.11.26 / Cape Coral - MIA - DUS
So sieht er dann aus... der letzte Sonnenaufgang hier am Haus.
Gegen zehn ist alles eingesammelt und verpackt. Jetzt bleibt nur noch Abschied nehmen. Tschüss, Haus. Tschüss, Eule. Wir hätten durchaus noch eine Weile bleiben können, aber nach drei Wochen ist es deutlich einfacher Abschied zu nehmen als nach zweien also wollen wir uns nicht beklagen.
N achtet gewissenhaft darauf, den Garagentoröffner ins Haus zu legen. Sehr gewissenhaft. Einmal Flughafen und zurück wegen so eines kleinen Geräts reicht schließlich pro Urlaub. Dann geht es ein letztes Mal über unsere „Insel- und Wasserstrecke“: über Ft. Myers Beach und Bonita Springs nach Naples und von dort über den Tamiami Trail zur Loop Road. Noch ein wenig Wildnis, bevor nachher Miami auf uns wartet. Wir Bären brauchen einen angemessenen Übergang.
Ha, wussten wir doch, dass wir hier noch einen sehen werden.
Ein Stück weiter angelt ein junger Kerl. Gleich sieben Alligatoren sind hier auf einen Streich versammelt. Na bitte, zum Abschied wird noch einmal ordentlich aufgefahren. So viele, dass N sie gar nicht vernünftig auf ein Bild bekommt.
Der Angler erklärt, die seien nur hier, weil sie darauf warten, dass er etwas fängt. Das würden sie ihm dann wegschnappen. Sieben Alligatoren und ein Angler. Das scheint uns hier etwas unausgewogen.
Gegen 16 Uhr erreichen wir die Ausläufer von Miami. Eigentlich haben wir Bärenhunger, und hier wäre sogar ein Texas Roadhouse. Eigentlich. Den Wagen müssen wir um 17 Uhr abgeben, also wird daraus wohl nichts. Stattdessen bekommt erst einmal das Auto etwas zu trinken. N tankt voll, und ein Herr spricht uns an. Auf Spanisch. N gibt ihm zu verstehen, dass wir da nicht ganz folgen können. Er erklärt, dass er unser Auto toll findet. Ah, okay. Wir auch, aber jetzt müssen wir es trotzdem abgeben. Beim Hertz-Mitarbeiter geht die Unterhaltung weiter. Auf Spanisch.
Wir machen uns auf den gefühlt endlosen Marsch durch den Flughafen zum Check-in-Schalter. N stellt den Koffer auf die Waage. Öhm. 24 Kilo. Unsere Waage zeigte gestern noch 23 an. Offenbar hat der Koffer über Nacht zugenommen oder die schummeln hier und wollen Aufpreis. Die Dame am Check-in greift zum Telefon und konferiert eine Weile. Auf Spanisch. Hm. Wegen des Koffergewichts? Nein. Sie erklärt, der Sitzplatz, den N gestern gewählt hat, sei laut ihrer Information defekt. Sobald die Maschine hier sei, werde man sehen, ob sich das reparieren lasse. Ansonsten müssten wir wieder in die Economy. Na prima.
N findet das ausgesprochen suboptimal. Unseren vorherigen Platz mit extra Beinfreiheit hat sich bestimmt längst jemand geschnappt. Die Dame setzt uns für die erste Etappe nach Paris auf Standby. Kein Sitzplatz auf der Bordkarte. Für den Hüpfer nach DUS bekommen wir 10 D, die Dame fragt uns, ob wir auch wirklich am Notausgang sitzen wollen, N bejaht. Wegen des Langstreckenplatzes sollen wir nachher am Gate noch einmal fragen. Wir ziehen von dannen. Hm. 10 D ist aber auch nicht in der Notausgangsreihe, die N gebucht hat. Vielleicht wurde mal wieder das Flugzeug getauscht? Heute wird offenbar noch einmal alles durchgemischt.
Hilft nichts, erst einmal abwarten. Wir erinnern an den Bärenhunger und gehen etwas essen. Die Bedienung spricht uns an. Auf Spanisch.
Na, dann lassen wir uns mal überraschen. N fragt den Herrn am Gate. Er klappert auf den Tasten. Ja, wir hätten jetzt den Fensterplatz 19 A. Damit haben wir überhaupt kein Problem. N fragt auch noch nach dem Anschlussflug. Notausgang und so. Wieder Tastengeklapper, und schon sitzen wir dort wieder auf unserem ursprünglich gebuchten Platz 14 D. Passt doch. Man muss offenbar nur oft genug fragen.
Seltsamerweise sitzt auf 20 D, dem angeblich defekten Platz, dann doch jemand. Hm. Das soll uns aber egal sein. Den Fensterplatz finden wir ohnehin besser. Für heute haben wir uns genug mit Sitzgelegenheiten beschäftigt.
Wir richten uns erst einmal bequem ein und studieren die Speisekarte. Die Sitzplatzfrage ist geklärt, jetzt kommen wir zu den wirklich wichtigen Entscheidungen.
Wir entscheiden uns für den Fisch. Den Nachtisch lassen wir weg, der Käse reicht uns. Danach versuchen wir, ein wenig zu schlafen. Vier Stunden klappt das sogar ganz gut. Dann wird es plötzlich sehr hell. Frühstück. Schon wieder essen. Na gut, was essen angeht sind wir schließlich sehr kooperative Bären.
Wir landen eine Stunde zu früh in Paris. Damit haben wir jetzt definitiv genug Zeit, zum entlegenen Terminal 2G zu kommen. N kennt das von ihren Dienstreisen leider nur zu gut. In die Lounge dürfen wir nicht: N hatte Economy Light gebucht, und auch das Upgrade war „nur“ Business Light. Nett wäre es gewesen, auch wenn die Lounge hier nicht gerade zu Ns Favoriten gehört. Nach vier Stunden Schlaf stellt man ohnehin keine übertriebenen Ansprüche mehr. Kaffee wäre schon ein guter Anfang. Den gibt es dann aber erst wieder im Flieger.
Der Abflug verzögert sich etwas. Nach einer knappen Stunde Flug nach DUS kommen wir dort mit 30 Minuten Verspätung an. Jetzt wollen wir nur noch zum Parkhaus und ab nach Hause. Genug Flughäfen, genug Sitzplatzfragen. Für heute bevorzugen Bären nicht nur ruhige Gewässer, sondern vor allem das eigene Bett.
Fazit
Drei Wochen Florida. Das klingt vor der Abreise nach ziemlich viel Zeit und beim Kofferpacken am Ende nach einem Rechenfehler. Gerade hatten wir doch erst den Kühlschrank eingeräumt. Jetzt ist er wieder leer, der Koffer dafür voll.
Cape Coral als Basis hat für uns wieder prima funktioniert. Morgens Kaffee am Pool, tagsüber je nach Lust Natur, Strand, Kultur oder ein wenig Bierforschung und abends zurück zum Haus. Der Action-Kanal hielt sich erfreulicherweise mit Action zurück. Springende Fische, eine Schildkröte und zum Schluss endlich die persönliche Bekanntschaft mit dem Kaninchenkauz gegenüber. Für uns völlig ausreichend. Wer mehr Betrieb braucht, kann ja einen Garagentoröffner im Mietwagen vergessen.
Natur gab es reichlich. Reiher, Waldstörche, Rosalöffler, Delfine, ein Manatee und schließlich noch einmal sieben Alligatoren auf einen Streich. Die nassen Trails hätten wir dagegen nicht unbedingt gebraucht. N jedenfalls nicht. Wir wurden getragen und konnten die Lage deshalb etwas sachlicher beurteilen. Immerhin führte das Wasser zu neuen Schuhen und der spontane Abstecher in den Myakka River State Park zu ausgesprochen erfreulichen Tiersichtungen. Das ursprünglich geplante Sarasota Art Museum wartet nun eben bis zum nächsten Mal. Man kann nicht alles haben. N versucht es trotzdem regelmäßig.
Überhaupt, die Pläne. Der erste offizielle Nichtstun-Tag führte uns zur Rumtour, der Museumstag in die Natur und die geplante Sunset-Kayaktour wurde zur morgendlichen Paddelrunde am Geburtstag. Wir sind inzwischen ausgesprochen flexibel. Solange irgendwann etwas zu essen kommt.
Orlando war eindeutig ein Highlight. Zwei Tage, drei Harry-Potter-Welten und am Ende ein Zauberstab, den N ursprünglich gar nicht kaufen wollte. Eigentlich. Hogsmeade und die Winkelgasse waren wieder herrlich, das magische Paris im Epic Universe neu und voller wunderbarer Details. Wir hätten noch stundenlang Schaufenster verzaubern können. Platz 25 im Tagesranking fanden wir für Anfänger durchaus ordentlich. Dass selbst das Zaubereiministerium technische Probleme hat, war dagegen fast beruhigend. Magie kann offenbar auch nicht alles.
Auch abseits der Zauberwelt wurde der Kopf beschäftigt: endlich das Naples Depot Museum, Sarasota mit Haus, Garten und ausgefallener Führung und die lange geplante Dachterrasse in Fort Myers samt Kunstinstallation bei Dunkelheit. Dazu unsere Vereidigung als erwachsene Junior Ranger. Für zwei Bären eine bemerkenswerte Entwicklung. Sonderrechte haben wir weiterhin keine, aber ein Abzeichen. Das muss fürs Erste reichen.
Die Bärenversorgung war insgesamt erfreulich. Fish Tacos, Lachs, Guacamole, Urlaubskuchen und immer wieder etwas Neues im Glas. Bei den Brauereien haben wir gewissenhaft verglichen und sogar unsere Vorbehalte gegenüber Kölsch und IPA gelegentlich überprüft. Forschung verlangt Offenheit. Die Restaurantgutscheine verlangten vor allem Hunger. Gut, dass wir dafür qualifiziert sind. Besonders schön waren außerdem die Treffen und Gespräche mit anderen Florida-Begeisterten. Stunden vergehen da offenbar schneller als anderswo. Selbst eine Sunset Cruise von einer Poolseite zur anderen kann ausgesprochen ereignisreich sein.
Das Wetter lieferte lange genau die Mischung, die wir bestellt hatten: Sonne, angenehme Temperaturen und eine Brise. Später kamen Schwüle und Regengüsse dazu. Dann eben Couch, Fernsehserien und Bilder für den Reisebericht. Auch das ist Urlaub. Man muss nicht jeden Tag beweisen, dass man verreist ist. Und nach drei Wochen fiel der Abschied tatsächlich leichter als nach zweien. Schön war es trotzdem bis zum letzten Sonnenaufgang.
Unsere Bilanz: viel gesehen, gut gegessen, Neues entdeckt und zwischendurch tatsächlich nichts getan. Nicht immer so lange wie geplant, aber immerhin. Florida hat für uns wieder funktioniert. Mit Pfoten, Pool und gelegentlichen Planänderungen.
